───────────────────────────────────────
作者ledo(鸵鸟|飞鹰～我不抱怨),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日07:41:13星期六),站内信件
───────────────────────────────────────
reformandopenuwantyan (夜未央) 在 ta 的帖子中提到：多谢！
───────────────────────────────────────
作者LostInTime(蝴蝶),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日08:48:32星期六),转信
───────────────────────────────────────
怎么觉得不太妥当啊...汗什么地方得来的呢？ledo (鸵鸟|飞鹰～我不抱怨) 在 ta 的帖子中提到：reformandopen
───────────────────────────────────────
作者ilovekoala(转身离开$放手了就是新天地),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日09:59:16星期六),转信
───────────────────────────────────────
re不过觉得是openup:)eggstone (石头^感觉^自己) 在 ta 的帖子中提到：好像open就可以了China'sopenninguptotheworld
───────────────────────────────────────
作者ningnier(宁子),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日10:34:16星期六),站内信件
───────────────────────────────────────
OPENINGUP很多文章中这么用的
───────────────────────────────────────
作者dish(小呆|痛悼小天狼星布莱克),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日10:37:01星期六),转信
───────────────────────────────────────
只是谈到开放吧，改革哪去了ningnier (宁子) 在 ta 的帖子中提到：OPENINGUP很多文章中这么用的
───────────────────────────────────────
作者ningnier(宁子),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日10:40:47星期六),站内信件
───────────────────────────────────────
所以是大写开头字母，表示一种特定理论，不是按字面翻译的=]
───────────────────────────────────────
作者dish(小呆|痛悼小天狼星布莱克),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日10:45:26星期六),转信
───────────────────────────────────────
酱紫阿土了ningnier (宁子) 在 ta 的帖子中提到：所以是大写开头字母，表示一种特定理论，不是按字面翻译的=]
───────────────────────────────────────
作者myron(光子：3000被拒，找工作中。。。),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日10:58:08星期六),转信
───────────────────────────────────────
China'sreformandopenningtotheoutsideworldpolicy
去年我在某网站找到的
uwantyan (夜未央) 在 ta 的帖子中提到：多谢！
───────────────────────────────────────
作者britania(面朝大海*春暖花开),信区:Englishwriting
标题Re:请问“改革开放”怎么翻译啊？
时间北大未名站(2003年08月16日11:56:14星期六),站内信件
───────────────────────────────────────
nod不过reformandopeningup是很常见的说法，虽然up在这里用的没有道理myron (光子：3000被拒，找工作中。。。) 在 ta 的帖子中提到：China'sreformandopenningtotheoutsideworldpolicy去年我在某网站找到的 |
