───────────────────────────────────────
作者chocobooo(blessed),信区:Englishwriting
标题社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日17:58:51星期五),转信
───────────────────────────────────────
thx
───────────────────────────────────────
作者Evan(sufferingissueargu),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:12:31星期五),站内信件
───────────────────────────────────────
Itissocialdivisionoflabor.
chocobooo (blessed) 在 ta 的帖子中提到：thx
───────────────────────────────────────
作者chocobooo(blessed),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:25:38星期五),转信
───────────────────────────────────────
division有分工的意思么？Evan (sufferingissueargu) 在 ta 的帖子中提到：Itissocialdivisionoflabor.
───────────────────────────────────────
作者Evan(sufferingissueargu),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:28:01星期五),站内信件
───────────────────────────────────────
division-分,labor-工chocobooo (blessed) 在 ta 的帖子中提到：division有分工的意思么？
───────────────────────────────────────
作者chocobooo(blessed),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:31:14星期五),转信
───────────────────────────────────────
我在encarta里面查了没有这种说法。。。不知道是不是很通用呢？
Evan (sufferingissueargu) 在 ta 的帖子中提到：division-分,labor-工
───────────────────────────────────────
作者Evan(sufferingissueargu),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:33:38星期五),站内信件
───────────────────────────────────────
这可能是直译吧,不是专有名词.我觉得这样翻译已经能表达那个意思了.
chocobooo (blessed) 在 ta 的帖子中提到：我在encarta里面查了没有这种说法。。。不知道是不是很通用呢？
───────────────────────────────────────
作者cynik(斯丽客),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:36:49星期五),站内信件
───────────────────────────────────────
divisionoflabourinsocietychocobooo (blessed) 在 ta 的帖子中提到：thx
───────────────────────────────────────
作者chocobooo(blessed),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:41:08星期五),转信
───────────────────────────────────────
怎么越来越长了。。anywaythanku总觉得应该有比较顺口一点的词组吧
cynik (斯丽客) 在 ta 的帖子中提到：divisionoflabourinsociety
───────────────────────────────────────
作者word(春困·秋乏·夏蜇·冬眠),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:42:23星期五),转信
───────────────────────────────────────
encarta可以查到的DivisionofLaborinIndustryDivisionoflaborisabasictenetofindustrialization.Indivisionoflabor,eachworkerisassignedtoadifferenttask,orstep,inthemanufacturingprocess,andasaresult,totalproductionincreases.Asthisillustrationshows,onepersonperformingallfivestepsinthemanufactureofaproductcanmakeoneunitinaday
chocobooo (blessed) 在 ta 的帖子中提到：我在encarta里面查了没有这种说法。。。不知道是不是很通用呢？
───────────────────────────────────────
作者myron(光子),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:44:12星期五),转信
───────────────────────────────────────
偷偷问一下什么是encarta?
word (春困·秋乏·夏蜇·冬眠) 在 ta 的帖子中提到：encarta可以查到的DivisionofLaborinIndustryDivisionoflaborisabasictenetofindustrialization.Indivisionoflabor,eachworkerisassignedtoadifferenttask,orstep,inthemanufacturingprocess,andasaresult,totalproductionincreases.Asthisillustrationshows,onepersonperformingallfivestepsinthemanufactureofaproductcanmakeoneunitinaday
───────────────────────────────────────
作者word(春困·秋乏·夏蜇·冬眠),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:44:56星期五),转信
───────────────────────────────────────
MicrosoftEncartaEncyclopediamyron (光子) 在 ta 的帖子中提到：偷偷问一下什么是encarta?
───────────────────────────────────────
作者myron(光子),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:45:49星期五),转信
───────────────────────────────────────
哪里有下？
word (春困·秋乏·夏蜇·冬眠) 在 ta 的帖子中提到：MicrosoftEncartaEncyclopedia
───────────────────────────────────────
作者word(春困·秋乏·夏蜇·冬眠),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:46:58星期五),转信
───────────────────────────────────────
142.7--pub1--image3D--encyclopedia--myron (光子) 在 ta 的帖子中提到：哪里有下？
───────────────────────────────────────
作者chocobooo(blessed),信区:Englishwriting
标题Re:社会分工怎么说？
时间北大未名站(2003年08月22日18:47:34星期五),转信
───────────────────────────────────────
enen我打了一个social在前面，就查不到了和和谢谢word (春困·秋乏·夏蜇·冬眠) 在 ta 的帖子中提到：encarta可以查到的DivisionofLaborinIndustryDivisionoflaborisabasictenetofindustrialization.Indivisionoflabor,eachworkerisassignedtoadifferenttask,orstep,inthemanufacturingprocess,andasaresult,totalproductionincreases.Asthisillustrationshows,onepersonperformingallfivestepsinthemanufactureofaproductcanmakeoneunitinaday |
