程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局的，有繁体简体两种，注意挑选。程俊英还有《诗经译注》，比《诗经注析》要简单一些。周振甫的《诗经译注》水平略差，不过比市面上那些妖艳贱货还是强的。如果想提高的话，朱熹《诗集传》和马瑞辰《毛诗传笺通释》值得拥有。pkuerljh (废宝要早睡早起好好学习) 在 ta 的帖子中提到：不知道这个版发这个贴合不合适啦！最近想看诗经来着~但是想要有翻译、生僻字注音（注音没有也没关系）……
啊不对，《诗经注析》是详注本，没有翻译，不符合lz要求。。。不过还是推荐，应该算是普及性质《诗经》注本中较好的了。。。loasa (为往圣继绝学) 在 ta 的帖子中提到：程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局的，有繁体简体两种，注意挑选。程俊英还有《诗经译注》，比《诗经注析》要简单一些。周振甫的《诗经译注》水平略差，不过比市面上那些妖艳贱货还是强的。如果想提高的话，朱熹《诗集传》和马瑞辰《毛诗传笺通释》值得拥有。
