这话的意思不是表示那时就爱她了么，而经过了时间的沉淀后真心爱的是这个“人”而不再只是她的什么属性moreonenight (真是叫人脸扁) 在 ta 的帖子中提到：《情人》开头一个男人说：“与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”那么现实生活中真的有男人能抵抗年轻美貌的诱惑，而真心爱着已经衰老的人吗？
我觉得爱情应该包含不同的要素，或者说，不同的情感体验。对于和自己共同经历的苍老的另一半，激情可能会减退，但会有牵挂、感激、温暖、安全、信任、亲密等积极的情感体验；同时，可能依然会抵抗不了年轻貌美的诱惑。这二者不完全冲突。moreonenight (真是叫人脸扁) 在 ta 的帖子中提到：《情人》开头一个男人说：“与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”那么现实生活中真的有男人能抵抗年轻美貌的诱惑，而真心爱着已经衰老的人吗？
我其实一直很怀疑这句话杜拉斯这个故事里的两个人，即使在初识，也很难说是纯粹的爱情，大半只是肉欲和金钱欲，这里面的阶级、种族冲突导致的阴暗心理就更别提了怎么到老就成了爱情了，难道时间会给一切罗曼史合理化和高尚化吗不过，这段文字翻译的是真好，不明觉厉moreonenight (真是叫人脸扁) 在 ta 的帖子中提到：《情人》开头一个男人说：“与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”那么现实生活中真的有男人能抵抗年轻美貌的诱惑，而真心爱着已经衰老的人吗？
说的也是，大概爱的只是想象中的人吧。viola (明月照积雪) 在 ta 的帖子中提到：我其实一直很怀疑这句话杜拉斯这个故事里的两个人，即使在初识，也很难说是纯粹的爱情，大半只是肉欲和金钱欲，这里面的阶级、种族冲突导致的阴暗心理就更别提了怎么到老就成了爱情了，难道时间会给一切罗曼史合理化和高尚化吗……
