外贸服装几个小翻译,专家帮帮忙啊~~~

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-7-13 09:33:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
扣子----- button绳------- rope(粗的)string(细的)线------- thread加工费------ processing fee管理费------ management fee 包装费------ packing charges运输费,报关费------ freight,declaration charges 印花------printing(名词) printed(形容词)
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-13 09:33:51 | 显示全部楼层
buttonropestringprocessing chargesmanagerial chargespacking feesshipping expenses,customs clearing chargesstamp
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-13 09:33:51 | 显示全部楼层
扣子-----buttonTo undo buttons.解开扣子He tries to button his own shirt, but he can't do it.他试着自己扣衬衣扣子,但他扣不上。绳------- colt ligature line rope strand taenia (我觉得你用在外贸服
装里的话,会是用rope的多些)The material used for these ropes.绳梯材料制作这种绳子的材料线------- line thread string route Of or relating to a thread.线的,丝的线的,与线有关的加工费------ processing charges/processing fee管理费------ management expenses/management fee包装费------ Packing expenses运输费------carrying cost报关费------ customs clearance fee; customs clearing charges Custom entry报关Goods to declare报关物品Nothing to declare不需报关You are required to declare it too.您需要报关。You is required to declare it too.您需要报关。印花------printingWe've printed handkerchiefs with flower designs, birds, beauties, little animals and so on.我们的印花手帕印有花、鸟、美人、小动物等。direct printing直接印花Printed silk印花绸transfer printing转移印花
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行