停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花中的坐爱和红于分别是什么意思

显示全部楼层 · 2007-7-14 10:12:29

坐，在这里是“因为”的意思红于就是“比……还红”的意思这着古诗这两个词也是经常考的东东，也是容量犯错的地方哦。祝你进步！！

千问 · 2007-7-14 10:12:29

“停车坐爱枫林晚”语出唐代诗人杜牧的《山行》。全诗是“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”用现代的话来说，就是：停下车子，是因为喜爱夕阳下的枫林景色。诗中的“坐”作“只是、因为”解释。“晚”有两种具有争议的解释1、“深秋、傍晚”意指作者喜爱深秋的枫叶，因诗的最后一句推断，“霜叶红于二月花”正是承接前句“晚”字而来，没有夕阳的斜照辉映，霜叶的红艳怎么可能胜过二月的红花呢？2、把“晚”解释为“时间久”，这种解释支持的人较少。

千问 · 2007-7-14 10:12:29

生硬一点的翻译就是，停下车子就是因为喜爱枫树林里的晚景。有些语序是可以调整一下的。这个晚字用的很活，个人觉得在文中这个晚是做动词，给人一种枫树林的在黄昏中太阳渐落、慢慢的变晚了的感觉。爱在文中应该当喜爱，偏爱讲。用现代的方法讲出来，应该是满山的还带着霜的枫叶在夕阳的映照下很是美丽，如此的令人喜爱，所以忍不住要停下车子来好好的欣赏。红于就是比……红

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花 中的坐爱和红于分别是什么意思

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花中的坐爱和红于分别是什么意思