“船到桥头自然直”日语怎么说,这可是麻仓叶的名言

显示全部楼层 · 2007-7-20 16:24:27

船到桥头自然直——通灵王麻仓叶的口头禅:na n to ka na n sa何(なん)とかなんさ读做:"那透卡纳撒"其实这句话本来意思就是很简单的："总会有办法的。"

千问 · 2007-7-20 16:24:27

是有很多种说法！像银魂，BLOOD+.....很多动漫中说法都不同！但是BLOOD+中最后一话（要不就是49？）就是以ナンクルナイサ nan kuru nai sa （船到桥头自然直）作的标题！LZ可以参考3楼！

千问 · 2007-7-20 16:24:27

LS稍微有点错是何(なん)とかなるさ nan toka naru sa这句偶尔也听到なるようになるnaru youni naru还有类似的BLOOD+小夜他们一家用的是なんくるないさnan kuru nai sa都是“船到桥头自然直”的意思

千问 · 2007-7-20 16:24:27

很抱歉不会