帮我翻译一句话

显示全部楼层 · 2007-7-20 20:35:20

喜的朋友,是我一次,我知道了以下袋不是你的店,但不知有任何机会,你得到购买这袋我,我会付你为他们,我会真正欣赏它pppppplllllllleeeeeeeeeaaaaaaaseeeeeeee如果有可能,请让我知道的ASAP非常感谢你…… 喜的Nadia我真的需要知道,如果你能得到袋,我送你或不讨好的ASAP答复谢谢你的Nadia

千问 · 2007-7-20 20:35:20

嗨，朋友，还是我。我知道你店里没有那些包，但我想，呃，你是否可以帮我买到它们，我会付钱给你的，非常感谢你。如果买到了，麻麻麻麻麻烦你一定要尽快让我知道，感激不尽。。。nadia，嗨，我想知道你是否能接收我寄给你的那些包，请尽快通知我，谢谢你nadia.asap=as soon as possible尽快

千问 · 2007-7-20 20:35:20

嗨！朋友,是我,我知道这个袋是你们店的,但不知是否还有机会,我能购买这袋,我会付钱给你的,我真的很欣赏它!请请请请请请请请请请请请请.....0如果可能的话,请让我知道的ASAP非常感谢你…… 喜的Nadia我真的需要知道,如果你能得到袋,我送你或不讨好的ASAP答复。谢谢你Nadia

千问 · 2007-7-20 20:35:20

嗨，老兄，还是我。我知道你的店里没有这些包。但是我非常想知道有没有可能你先帮我定购这些包。我会付款给你的。非常感谢！请请请请请请请请请请请请请请尽快通知我有没有可能，非常感谢。NADIA, 嗨，我真的想知道你是否能定购到那些包，就是我发给你的款式。请尽快回复。谢谢你，NADIA.

千问 · 2007-7-20 20:35:20

asap:嗨，朋友，还是我。我知道你店里没有那些包。但我真的想知道，有没有可能，你会为我掏来那些包。我会付你钱并且非常感激你。如果真的买到了，请你一定要让我知道。万分感激！Nadia：嗨，我真的想知道你是否能够收到我寄出的包,请回答我，asap,感激万千。