english to chinese,help....

11 |

I will be going to a place,a place where could be either my heaven or my hell.I will go to a place,where may be my heaven or hell.

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I will to to a place, where may either be my heaven or my hell.

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I will go to a place which may be my heaven or my hell.

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I will go somewhere--either the heaven or the hell for me.

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I will go to a place, which may be my heaven,or be my hell.I'm going to somewhere where may be my heaven or hell.

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I AM GOING TO A PLACE,EITHER PARADISE OR HELL

千问 | 2007-7-22 22:04:30 | 显示全部楼层

I will go to a place, where maybe is my heaven, maybe that is my hell.