人曰:"何不试之以足?"曰:"宁信度 ,无自信也."(解释)

显示全部楼层 · 2012-6-2 15:18:39

全文原是这样：郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至市，忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及市，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”翻译一下：郑国有个想买鞋的人，先量好了自己的脚，把量得的尺寸放在坐椅上。到了集市，却发现忘了拿那个量好的尺寸。他都已经拿到了鞋，却说：“我忘记拿尺寸了。”接着又回家去取尺寸去了。等再来时，集市已经散了，于是他就没有买到鞋。有人问他：“当时怎么不用你的脚来试鞋呀？”他说：“我宁可相信尺寸，也不会相信自己的脚。”这是千年来对呆板而墨守成规者的一个笑谈。其中你问的“足”，自然是“脚”的意思了，进一步补全则是“自己的脚”。参考资料：http://www.guoxue.com/xiao/0426.htm本回答被提问者采纳

千问 · 2012-6-2 15:18:39

这句话的意思是：“有人问他：“当时怎么不用你的脚来试鞋呀？”他说：“我宁可相信尺寸，也不会相信自己的脚。”

千问 · 2012-6-2 15:18:39

这句话意思是如下：别人对他说：“为什么不用脚穿一下试试？”那人说：“我你宁可相信量尺，也不相信自己的脚。"足，就是脚的意思！

千问 · 2012-6-2 15:18:39

别人说:"何不用脚试一下呢?"那人说:"我宁愿相信这上面的尺寸,也不相信自己的脚.""足"就是"脚"全文原是这样：郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至市，忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及市，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”翻译一下：郑国有个想买鞋的人，先量好了自己的脚，把量得的尺寸放在坐椅上。到了集市，却发现忘了拿那个量好的尺寸。他都已经拿到了鞋，却说：“我忘记拿尺寸了。”接着又回家去取尺寸去了。等再来时，集市已经散了，于是他就没有买到鞋。有人问他：“当时怎么不用你的脚来试鞋呀？”他说：“我宁可相信尺寸，也不会相信自己的脚。”

千问 · 2012-6-2 15:18:39

是“脚”的意思了