翻译2个英文句子谢了

显示全部楼层 · 2007-7-15 14:40:35

明天来的时候，一切都晚了等明天吧，今天太晚了

千问 · 2007-7-15 14:40:35

好像总是要等到火烧眉毛的时候，人才会抓紧时间。让明天到来吧（去睡觉吧），时间已经不早了。这两句的却比较难理解，但推敲一下应该是这两种意思。

千问 · 2007-7-15 14:40:35

等明天来的时候一切都太晚了让明天来到吧，它来的太晚了

千问 · 2007-7-15 14:40:35

千问 · 2007-7-15 14:40:35

Tomorrow never comes until it's too late. 明天（再做这件事情）为时已晚。Make tomorrow come I think it's too late.已经晚了，等明天吧。（坐以待毙吧）其实我也不知道但觉得可能是这样。