请懂英语的朋友译一译(中译英)

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
有你的支持,才有我们的进步,你对本公司有什么建议吗? 我们会尽力做得更好。多谢您提出!Have your support, we have the progress of the companies you have any suggestions? We will do our best to do better. Thank you to raise! 我们的宗旨:顾客至上,信誉第一,没有最好,只有更好。 Our aim : customer first, the credibility of the first, not the best, only better.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层
Where there's your support,there's our progress.Do you have any suggestion to our company?We will try our best to make it better.Thanks for your suggestion.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层
With your support,we will achieve constant progress.Do you have any suggests?We will try our best to work much better.Welcome to give us advices. Customer first, the credibility of the first.Till good is better, But better best.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层
only with your help can we make such progress!have you any suggestion to our company?we will try to do it better.thank you for your suggestion
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层
原文 : 有你的支持,才有我们的进步,你对本公司有什么建议吗? 我们会尽力做得更好。多谢您提出!译文 : There is your support, just have our progress, do you have any suggestion to our company? We will do the best to do better. Thank you for proposing!Only with your support can we make progress.Are there any suggestions that you have? We will do all we can to be better. We are grateful for your proposing!
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-7-30 18:48:28 | 显示全部楼层
童叟无欺
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行