麻烦大家,初中的英语阅读~~几句话看不懂啊~~

显示全部楼层 · 2007-7-31 15:40:58

1 那是在汽车出现的早期。那时，骑车的人们还在尽力去适应马路上这种新的带轮子的装置。2 一个叫亨利.布里斯的人从有轨电车上下来时被一辆经过的汽车撞了3 再一次，每人能确定这是怎么发生的，或者说这是谁的错。电车司机被关进了监狱。可怜的布里斯先生则成了第一个在车祸中丧命的人

千问 · 2007-7-31 15:40:58

1.汽车在当时才刚出现不久，在那时，骑自行车的人仍旧对这有四个轮子的东西感到陌生。2.一个叫碧利斯亨利的人在走下电车的时候被一辆飞驰而过的汽车给撞到了。3.又一次地，没有人清楚事故是如何发生的，也不知道到底是谁的过失（这里的no one 指的是普通老百姓）。那位肇事司机被关进了监狱。而可怜的碧利斯先生成为了第一个在车祸中丧生的人。

千问 · 2007-7-31 15:40:58

1 当事故发生时，小车刚使用不久。在那时，骑自行车者一直在尽力习惯于马路上的新的交通规则。2 一个名叫Henry Bliss的人从路面电车下车时被一个路过的小车撞倒。3 再一次，没有一个人确信事故是如何发生或谁该受责备。（后来）小车司机被投入监狱。可怜的Mr Bliss变成第一个死于小车事故的人。