设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁会日语，请帮忙翻译一下！

谁会日语，请帮忙翻译一下！

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2007-8-1 11:12:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
哈哈哈、楼上这么老兄基本是对的，但是没看清楚，人家写的是对那个男孩子说，不是女孩子，而且漏翻了，他还说了“你割了我的脖子，杀了我吧。”这么多？？？，也不知道是什么，应该是把原来的台词修改过了。那三个字未必是“我爱你”，因为第一人称是个男的，说的是要对那个男孩子说，如果他是同性恋才会说我爱你。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-1 11:12:12 | 显示全部楼层
是啊！那多？号，叫俺啥翻
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-1 11:12:12 | 显示全部楼层
曾经，有一份真诚的爱情放在我面前， 我没有珍惜， 等到我失去的时候才后悔莫及， 人世间最痛苦的事莫过于此…… 你割断我的咽喉吧我无法再原谅自己了如果上天能够给我一个再来一次的机会， 我会对那个男子说三个字： “我爱你。” 如果非要在这份爱上加上一个期限， 我希望是……一万年！
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行