课文翻译帮帮忙

显示全部楼层 · 2007-8-1 16:04:09

污染战士朱迪正在收集一些事实,一类项目,对污染的,她是医生面谈射线一位科学家,对树木. 朱迪:你为何如此关心树木,医生射线? 黄线:他们最大和最古老的地球上的生灵万物,朱迪. 朱迪:是的,但什么是好树? 他们使街道更漂亮,噪音少,但有什么可以做? 黄线:好. 还有的活在你的铅笔和板凳,橡胶底,你的铅笔和纸,在您的笔记本都来自树木. 而你学习在家中,你喜欢吃橙, 或sip可乐或咖啡? 翁倩玉: sometines . 黄线:好了,水果,果仁为焦炭, 和豆咖啡都来自树木. , 我猜你也享有呼吸纯净清凉的空气. 翁倩玉:当然. 黄线:那么你必须感谢树木,因为太. 树木是天然的空气,并释放氧气排放到空气中. 有多少人在你的阶级,朱迪? 翁倩玉: 46 . 黄线:好. 一个半公顷贝尔树木可产生足够的氧气维持你的全班同学的生命和健康为一年. 翁倩玉:美好的! 黄线: 树木清凉的空气以及干净的. 三棵树可以做得15空调器运行几乎一整天. 朱迪:你当然知道了很多树木,医生射线. 黄线:谢谢你,珞,但我不,真的. 科学家们现在才开始了解他们. 举例来说,你是否知道,当昆虫攻击,在一棵树上,它可警告邻国? 树木可以保护thenmselves所生产的化学品,令他们留下难看的滋味. 和一些树木,可以加入他们的根一起地下,并通过食物和水左右. 树木彼此沟通,但我们不知道从何做起. 翁倩玉:树木危险? 黄线:面临着巨大的危险. 我们砍掉并烧毁数百万每年,但我们很难取代任何人. 我们正在摧毁我们最好战士对造成污染

千问 · 2007-8-1 16:04:09

才20分就想累死我啊，我才不干。

千问 · 2007-8-1 16:04:09

Pollution Fighters Judy is collecting some facts for a class project on pollution She is interviewing Doctor Ray, a scientist , about trees. JUDY: Why are you so interested in trees, Doctor Ray? DR RAY: They’re the biggest and oldest living things on earth , Judy. JUDY: Yes , but what good are trees ? They make streets more beautiful and less noisy , but what else can they do ? DR RAY: Well , there’s wood in your pencil and the bench ,rubber on the end of your pencil ,and paper in your notebook-all from trees . And while you're studying at home ,do you like to eat an orange , or sip a Coke or a coffee ? JUDY: Sometines . DR RAY: Well , the fruit , the nuts for the Coke , and the beans for the coffee all come from trees .And , I suppose you also enjoy breathing pure ,cool air . JUDY: Of course . DR RAY: Then you must thank trees for that , too . Trees are natural air ,and release oxygen into the air . How many people are there in your class , Judy ? JUDY: Forty-six . DR RAY: Well , one and a half hectares ofs trees could produce enough oxygen to keep your whole class alive and healthy for a year . JUDY: That's wonderful! DR RAY: Trees cool the air as well as clean it .Three trees can do the job of 15 air conditioners running almost all day . JUDY: You certainly know a lot about trees ,Doctor Ray . DR RAY: Thank you ,Judy ,but I don't ,really . Scientists are only now beginning to understand them . For example , did you know that when insects attack a tree , it can warn its neighbours ? The trees can then protect thenmselves by producing a chemical that makes their leaves taste nasty . And some trees can join their roots together underground ,and pass food and water around . Trees are communicating with one another , but we don't know how . JUDY: Are trees in danger ? DR RAY: In great danger . We cut down and burn millions every year but we replace hardly any of them .We are destroying our best fighters against polluting. 防止污染的保护者;Judy正在为污染课题做一些研究搜集活动。为此她采访了一位树木方面的科学家Ray博士。Judy你为什么会对树木有这么浓厚的兴趣呢，博士？DR.Ray它们是地球上最大而且最古老的生命之一，JudyJudy是的，可树木又有什么益处呢？是的它们能美化街道、减少噪音，可除此之外它们还能干什么呢？DR.Ray你的铅笔就是用木材制成的，并且铅笔上端还有橡皮，你的笔记本也全由木材制成。你在家的时候，是否喜欢吃橙子或者是小口的啜饮咖啡呢？Judy有时候是这样的DR.Ray 恩那么，水果，还有制咖啡用的坚果以及制咖啡用的豆类植物通通来自树木。并且我猜测你一定也相当喜欢享受冰凉而洁净的空气。DR.Ray然而你必须通过树木才能完成这个心愿，因为树木是最好的新鲜空气的制造者。它们从空气中吸收有害气体，并向空气中释放氧气。你们班里有多少学生，Judy？DR.Ray那么1。5公顷的树木可以制造出你们全班同学一年时间呼吸和生存所需要的氧气。Judy 哇，简直太神奇了！DR.Ray树木能使空气降温并清洁空气。三棵树所做的清理空气的工作就相当于15个清洁工工作一天的结果。Judy
你的确你对树木有那么多那么深的了解，DR.RayDR.Ray 谢谢你这么说。但事实上我了解的还不够多。科学家对树木的认识仍然只是皮毛部分。比如说：一些昆虫侵袭树木，树木能事先警告它的昆虫邻居么？树木可以做到的，它会制造出一种尝起来很难吃的化学物渗入它们的叶子以达到自我保护的目的。一些树可以让它的根都缠在一起，深入地下并从中获得养料和水源。树之间也可以互相传达信息而我们并不知道它们是如何做到的。 Judy
树木有危险了么？DR.Ray 是的，它们现在处于极大的危境之中。我们人类每年都砍伐和烧毁上千万的树木但我们却又没有进行新的种植来代替。我们正在毁灭帮我们对付污染的最好最有力的保护者。