"钱到帐,合同生效"英文怎么说!急!!!

显示全部楼层 · 2007-8-6 17:56:51

The contract will be in effect as soon as the money is transferred into the account.钱一被转到帐上，合同就生效了。

千问 · 2007-8-6 17:56:51

1、The contract is valid when we receive deposit2、The contract has been effective for we received your down payment

千问 · 2007-8-6 17:56:51

"The transfer of ￥（$） make force contract .""Force contract as the transfer of ￥（$） ."

千问 · 2007-8-6 17:56:51

按你提供的句子,就是:The contract will be effective after we received your downpayment.

千问 · 2007-8-6 17:56:51

Qian said that, the contract into effect 此为灵格斯Money enters account, the contract takes effect!简单明了.一目了然!谢谢!

千问 · 2007-8-6 17:56:51

Money tented while the contract is valid!

千问 · 2007-8-6 17:56:51

The contract will be effective after we received your down payment.

千问 · 2007-8-6 17:56:51

the contract comes to effect as soon as the money is received.