so gut wie nie

显示全部楼层 · 2007-8-6 15:07:13

so gut wie nie绝对不是“再好没有了”的意思！剑舞流光的解释是对的。就是“几乎从不”的意思。

千问 · 2007-8-6 15:07:13

这话说白了就是再好没有了没什么过犹不及的意思说点中文这个过犹不及本意是说事情做的过了或者欠缺效果是一样的我想你是想问是不是so gut wie nie有好过头的意思想表达好过头了可以说so dass句型或者zu..,um zu...对不起阿我看走眼了 2.3楼说得对应该是相当于almost never 几乎从不修改于07.08.09

千问 · 2007-8-6 15:07:13

so：类似英语的so,助态词之类的gut：好wie：怎样nie：不是再好没有了的意思

千问 · 2007-8-6 15:07:13

在好不过了再好没有了，我想是这个意思吧。

千问 · 2007-8-6 15:07:13

so well never