这段英文该怎么翻译？

显示全部楼层 · 2007-8-8 17:47:36

本周，八位民主党候选人进行了第一场前所未有的辩论。所有能上网的人都可以用视频录下一个问题通过YouTube网站发给辩论会。CNN（美国有线电视新闻网）对辩论进行了现场转播。

千问 · 2007-8-8 17:47:36

这个星期,八个民主党候选人聚集了辩论,那是第一次. 任何能上网的,可以记录的问题,录象和发送,它通过在辩论实况转播美国有线电视新闻网,美国有线电视新闻网.

千问 · 2007-8-8 17:47:36

这周，八个民主党候选人因为一个分歧而聚在一起，这是第一次发生此类事件。每个人都可以上网，将问题录音，再通过YOUTUBE网站发送。此次分歧通过一个CNN的全新的海底电报新闻网络全程直播。