楽しい与とれしい的区别

显示全部楼层 · 2007-8-25 23:13:30

你好！うれしい：（形容词性）高兴，快活，喜悦，欢喜的意思。主要用于形容人或人的心情。例如:あなたにお会いできて本当にうれしい。能见到您，真高兴。うれしくて物も言えない。高兴得话都说不出来。楽しい：（形容词性）快乐，愉快，高兴的意思。主要形容事或物，有令人愉快的意思。例如：楽しいクリスマス：快乐的圣诞节旅行は楽しいものですね！：旅行是件（令人）愉快的事啊！喜び：（名词性）1.喜悦，愉快，高兴，欢喜的意思。多形容于人。例如：喜びに绝えない。不胜高兴（愉快）！颜に喜びの色を浮かべる。喜形于色。2.祝贺，道喜。例如：一同に代わってお喜びを申し上げます。谨代表大家向您祝贺。3.喜事，喜庆例如：结婚の喜び。新婚之喜。其实只是这样的说明，可能你还不会完全的理解，建议多和日本人交流，或是多做做相关的练习。加油！

千问 · 2007-8-25 23:13:30

楽しい和嬉しい的区别在于一个是时间段的快乐（时间段指时间区间），一个是某个时刻的快乐（时刻指某个时间点）。楽しい主要是指一段时间持续的快乐情绪.比如,暑假过得很愉快.夏休みはとても楽しかったです嬉しい主要是指某个时刻的高兴情绪.比如,生日的时候收到了礼物很高兴.诞生日にプレゼントをもらいました、とても嬉しかったです

千问 · 2007-8-25 23:13:30

是楽しい和嬉しい吧前者是有过程的快乐后者是无过程纯粹的快乐感觉。楽しい主要是指一段时间持续的快乐情绪.比如,暑假过得很愉快.夏休みはとても楽しかったです嬉しい主要是指某个时刻的高兴情绪.比如,生日的时候收到了礼物很高兴.诞生日にプレゼントをもらいました、とても嬉しかったです

千问 · 2007-8-25 23:13:30

是楽しい和嬉しい吧前者是有过程的快乐后者是无过程纯粹的快乐感觉楽しい主要是指一段时间持续的快乐情绪.比如,暑假过得很愉快.夏休みはとても楽しかったです嬉しい主要是指某个时刻的高兴情绪.比如,生日的时候收到了礼物很高兴.诞生日にプレゼントをもらいました、とても嬉しかったです

千问 · 2007-8-25 23:13:30

楽しい：是有过程的快乐とれしい：是没有过程，纯粹的快乐感觉

千问 · 2007-8-25 23:13:30

楽しい强调客观事物给人带来的愉悦感觉嬉しい强调人本身的主观心情

千问 · 2007-8-25 23:13:30

好像写错了吧~~~~第2个单词应该是うれし（嬉）～小哀～