哪位高手。帮我翻译成日语写邮件用！！！！！

显示全部楼层 · 2007-8-15 23:58:00

●こんにちは。そう遅く応答、しかし残念、先周幸せなあなたの手纸を非常に受け取った。 WORD2007中国稀に使用される、か。开いた前に悬命に働いた友人。よいの、しかし日本への日本の大学は日本の高等学校を卒业の后で调査すること年最初になり、语学学校の半分は、このために、大学で缶诘になる直接私の母米国、ずっと国民の调査のようなイギリスに行くことを常に望んでいる日本大学、英语を话す国からの学生をテストできる。开始の近く、最后の几つか日は私の母明确であり调査するべきよい选択があることを行くたいと思わないために頼んだずっと私にであるか。よく新しい学校を见つけるのを私が助ける北京で私はiの口论TOEFLの攻撃、よい大学に是认される米国を望む。母は彼女にずっと答えを与えるために私を待っているが非常に混合されているがあること私はずっとよいの考えない。持っている私の家に游ぶことを来ることを頼むチャンスを幸せな一定期间、非常に私の家族が私があなたに言うことを可能にした日本の学生全员を逃すことを行きなさい! 彼らはまたそれに先に见る。家族の肖像画に関しては、私はコンピュータ、従って次の意志の弾力性に残念な脂肪运ばれなかった。これ最初にそれ。

千问 · 2007-8-15 23:58:00

こんにちは。こんなに遅い才返简、恐れ入って、先周、あなたの返简を受け取って、気晴らしする。WORDは2007の中国はとてもめったになく人は用いて、友达友一番が悬命でありやっとそれを打开することにお愿いした。日本の大学とても良い、しかし日本へ行って留学する、高校卒业以后は先に前の1年に在日であるべしハーフの言语スクール、才能は日本大学を试験して、それで英语国家へ行って留学して大学を直接的に试験可能に、こんなのため、女亲はまっすぐに私にアメリカへ行くことを愿って、イギリスのたぐいの国家は留学する。始业に近くて、この数日母亲はまっすぐに私が考えてはっきりしていてなかったかどうか质问していて、选んでとてもどれへ行かなければいけなくなに留学した？私のために北京に1所の新しいスクールを物色することをうまくやり遂げたことさえ、私に転校することを愿って、トーフル试験を攻めて、よいアメリカ大学に入ることを试験する。女亲はまっすぐにいて等は私は彼女に1个は答えて、しかし私はまだよく考えることを持っていなかった、まっすぐに矛盾している。いっしょに行く同期生の都はとても在日のあの时间を思慕して、気晴らしして、私身内は同様に私に贵方に话させる、有机でどうぞ必ず私の家に来なければいけなく游ぶことができる！彼らはとても期待する。つきましては一家そろって写した写真、私はあまりでなくて习得し上げてコンピューター内を伝えることができて、等は次回再びあなたに発して、照れる。先はこれに到达する。

千问 · 2007-8-15 23:58:00

●,こんにちは。こんなにおそくやっと返事を出して，本当にすみませんが，先周はあなたの返事を受け取った，とてもたのしいです。 WORD2007中国がめったにない人効用にある，お頼みして友人へ一生悬命にそれを开けるしたことがあっているか。日本の大学はとてもよいでしかし日本へ留学に行って高等学校を卒业したあと日本でまず一年半の言语の学校に行かなければならないです日本大学に试験するはじめてことができる，行って英语国家が留学して直接的大学の入学试験を受けることができる，からこのよう，母亲へずっと希望しで，私へアメリカに，イギリスなどの国家へ留学するか。迎えて学校が始まって，このあいだ母はずっと私が考えるはっきりないんで，よくどこへ留学しに行きたいことを选択するか闻いている。ひいては私に北京一轩の新しい学校よいに手に入れる，希望しで，私へ転学する，ト-フル、入学したやさしいアメリカ大学に攻めるか。母亲へずっと待って私へ与えて彼女ひとりが返事するている，私へまだない决める，ずっととても矛盾するか。いっしょに行くクラスメ-トはとても日本のその时间にしのんで，とてもたのしくて，私の家族も私にあなたに是非私の家へ游びに来なければならなくてくださいと言わせます！彼らもとても待ち望みます。家族全员が写っている写真で，私はあまりァップロ-ドはコンピュ-タ-ようとするではないた，などこんどまたあなた配る，はずかしいです。

千问 · 2007-8-15 23:58:00

●，こんにちは。こんなに遅くやっと返事を出して、本当に申し訳ないで、先周あなたの返事を受け取って、とても楽しいです。WORD2007中国は人が使うことはめったになくて、友达の1回の努力をお愿いしてやっとそれを开けます。日本の大学はとても良くて、しかし日本に行って留学して、高校が卒业した后に必ず日本の先に昨年半分の言语の学校ににならなければならなくて、ようやく日本大学を试験することができて、英语の国家に行って留学して直接大学を试験することができて、このようにするため、母はずっと私が米国に行くことを望んで、イギリスの类の国家は留学します。接近して学校が始まって、この何日お母さんはずっと私にないことをはっきり考えたことを闻いて、行ってどこに留学することをよく选択しますか？甚だしきに至っては私に北京で1つの新しい学校に物色し终わったように手伝って、私が転校することを望んで、トーフルを研究して、试験して良い米国大学に入ります。母はずっと私が彼女に1つの返答をあげることを待って、しかし私はまだよく考えていないで、ずっととても矛盾しています。のいっしょに行く学友はすべてとても日本であの时间をしのんで、とても楽しくて、私の家族、きっと私の家に来て游ぶことをもらう机会があります！とも私にあなたに言わせます。彼らもとても期待します。一家の记念写真となると、私はあまり行ってコンピュータの中に伝わりなくて、次回更にあなたに出すことを待って、きまりが悪いです。

千问 · 2007-8-15 23:58:00

楼上写的不错!你应该提高分数，楼上的别相信，机器翻译的。

千问 · 2007-8-15 23:58:00

别人是写信,我也不敢乱来了...

哪位高手。帮我翻译成日语 写邮件用 ！！！！！

哪位高手。帮我翻译成日语写邮件用！！！！！