设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
有梦想谁都了不起!拾荒大姐翻译原版英文小说!网友:自 ...
返回列表
发新帖
有梦想谁都了不起!拾荒大姐翻译原版英文小说!网友:自愧不如
[复制链接]
11
|
2
|
2021-3-9 04:18:40
|
显示全部楼层
|
阅读模式
在青岛城阳区棘洪滩街道古岛社区
有一个很出名的女人
她干着拾荒的工作
却精通英语,
还能独立翻译原版英文小说
她的生活很拮据
可是她的精神世界很富足
……
近日,
有网友在某短视频平台发布视频称,
青岛城阳区有位拾荒大姐,
精通英语并且自己翻译了小说
得知这位拾荒大姐的联系方式后,
记者第一时间联系到了她。
据大姐介绍,她姓袁,
是城阳区城阳村人,
现在租住在古岛社区。
记者看到,
她租的房间不到十平米,
房子条件不好,
但角落里一摞摞的英语书籍却保存完好,
袁大姐说,
这些都是她省吃俭用
多年积攒下来的英语学习资料。
据了解,
1990年,16岁的袁大姐考入
青岛市崂山第一职业高中,
学习服装专业,
但她发现自己对专业没什么感觉
但对英语非常感兴趣,
由于不满足于课余时间学习,
她在1992年肄业,
随后一边打工一边自学英语。
“我买了《新概念英语》《走遍美国》
《许国璋电视英语》 这些
当时非常热门的英语自学材料,
说实话,
买一套书非常非常的贵,
我挣的那点钱除去衣食住行外,
要想买书的话,
对我来说是奢侈的事。
袁大姐对英语的这种狂热,
让周围的很多人不理解,
“很多人不支持,所以我很不合群。”
就这样,
在周围人异样的目光中,
袁大姐一路坚持了20多年。
一摞摞的学习资料和
书里密密麻麻的批注笔记,
用胶带整齐封好的书籍和资料卡片,
一本本烂熟于心的中英对照电影话本
……
记录了袁大姐的梦想与坚持。
视频来源:网友@曲天城
袁大姐说,
“我说我能看懂英文版的
北京周报上海日报,
人家都说你是初中生是骗子。”
既然空口无凭,
袁大姐就想用作品来证明自己
她去青岛市图书馆外文部
借了一本2008年
英国作家罗伯特·克蕾写的一本小说
是一本司法界的跟私家侦探有关的小说
从2017年5月20日
到2017年的10月20日
每天手写翻译出来
目前她已经翻译了一本长篇小说,
文章若干,
包括新闻、学术、教育等等方面。
视频来源:网友@曲天城
袁大姐的努力我们有目共睹,
英语改变了她,
她也希望用英语改善自己的生活。
那么袁大姐的英语能力
是否足够以此为生呢?
记者采访了
某出版社图书翻译张女士
张女士说,
“她的准确度上是没有问题的
能否做翻译这一行
单从一个稿子不太好判断
她面临的主要问题是首先文凭不够
如果她真的有心做这一行
我建议去考一个全国的翻译资格考试
即使拿到证书走上职业翻译一途,
不同方向和分工对译者的要求也是不同的。
图书翻译和商业翻译,
它们的要求可能是不一样的
所以她还是要确定一下具体的方向。”
视频↓↓↓
(视频来源:半岛V视/记者 李皎 夏楠)
对于袁大姐的梦想
网友们纷纷给予支持和鼓励
▼
有梦想谁都了不起!
外卖小哥击败北大硕士
夺第三季诗词大会总冠军
外卖小哥雷海为为何能逆袭夺冠
为何有如此深厚的诗词功底
说简单也简单——
雷海为是真的喜欢诗
十几年前,他没有多余的钱买书
为了能读诗
他到书店把诗背下来,
回家再默写
就这样积累了八百多首诗词
作为外卖员
他和大多数从业者一样
勤恳打拼,工作繁忙
但还是会抓住等餐或休息的间隙读诗
而一天花在吃饭上的时间
三餐加起来不超过半小时
钱数不多于25块
图片来源:中国诗词大会
就是在这种条件下
雷海为坚持学习这么多的诗词
并积攒下一身卓越的诗词功底
有梦想谁都了不起!
保安考进北大
1982年,
甘相伟出生在湖北广水的一个偏远山区,
2002年由于高考发挥失常,
甘相伟没能考上全国知名学府,
上了省内一所名不见经传的大学。
2007年甘相伟来到了北京,
成了北大的一名保安,
在北大的五年里他一边勤奋工作,
一边旁听学习,一边看书写作。
后来他通过成人高考考入北大中文系,
成了北大学子。
有梦想谁都了不起!
装卸工趴地临摹大家字帖
2017年1月初的一天,
江苏邳州的王老师中午骑行时
发现路边草地上有人趴着写字。
通过攀谈得知,
此人叫吴明,铜山茅村人,
今年35岁,
初中毕业后因家庭经济困难而辍学,
是一名装卸工。
因在此地等活,车还没来,
就利用这段时间练了起来,
问临摹赵体多久,
答曰一年时间。
在这个浮躁的社会里
也许最珍贵不过的
是沉静与坚持
身在井隅,心向璀璨
再平凡的生命
都有权利去追寻不平凡的光芒
而袁大姐、雷海为、甘相伟、吴明
就是最好的激励
你,
还有什么理由不努力?
来源:沈阳晚报
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-9 04:18:40
|
显示全部楼层
来了,来了
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-9 04:18:40
|
显示全部楼层
来了,晚上好
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
一张学生票和一张普通票能买到相邻的铺位么,在代售点买
2
abaqus 做拉伸模拟,只有局部网格拉伸变形很大,被压边圈压住的部分没有变形。很明显变形结果不对,怎么办
3
()/16=9/()=()/40=()这样子的分数填空题怎么做?
4
求一个谢娜张杰在一起的QQ透明皮肤,是QQ2012的,邮箱
[email protected]
,谢!
5
御龙在天哪个职业pk厉害?哪个职业攻击距离远?
6
求photoshopCS3的基本教程
7
1、这几款,如果是你会哪一款?2、从性能稳定和运行速度 两方面看,哪款好?
8
干了的血中还有艾滋病毒吗
9
我的头发总是一撮得掉,已经掉了4、5撮了,很难看,还越来越大,我才12了,怎么办?
10
WIFI入门
11
我玩LOL 第一次绝对是自动关机 但是接着开机再玩无任何压力?这TM咋回事捏?
12
动漫图片用sai‘拾色为什么颜色这么多???
13
金起范何时回归?
14
高人,能不能给我也发个单机版的三国杀啊,我也想玩……小弟先谢谢啦,邮箱
[email protected]
15
龙族语c群,来加我的群吧(新群)携带2人及以上更有附加悬赏
16
百度文辑怎么找啊,我找不到的。
17
初二数学题 求解答
18
单号1200443917460 韵达
19
魔兽世界 CTM jjc能用什么药水、合计
20
dnf自动喊话工具
21
htc one x 的imei怎么查?imei码是:359188046331203 设备序列号是:SH23ZW107514 它
22
哪些电视里面有女疯子
23
为什么手机wifi上网无法玩好友买卖和qq音乐
24
哥哥,我也想要你那个中西方婚礼差异的资料,你能也给我一份么,小女拜谢了
25
我的诺基亚5310手机密码忘了,能开机的,手机系列号是353204036247094
26
潮州哪有暑假围棋培训班
27
二战中纳粹德国对西方的打击和对世界格局的重大影响是什么
28
为什么近来会出现高温天气?
29
想知道: 安康市 汉阴弘磊网络技术有限公司 在哪
30
年利率为0.1,每半年计息一次,每月月末借款500元,连续借款两年,求年金终值和现值
31
丧尸围城2和丧尸围城2绝密档案哪个更好玩
32
洗涤心灵的近义词是什么?
33
求刀剑神域16.5章 有的请发在
[email protected]
谢谢
34
柠檬派商城的东西是真的吗?
35
负2有平方根吗?哪算术平方根呢?
36
T-ara的歌曲《DAY BY DAY》中Kiss me baby,I'll must be stay here,Day by Day 怎么翻译?
37
推荐索尼学生笔记本电脑5000~6000 性价比高
38
梦幻西游抗法从7级到13级要多少钱啊
39
电影党们!求这个图片电影
40
上海第三女子中学 是不是名校
41
南京市区暑假兼职
42
拥挤的用英语怎么说
43
锦州凌河区女子医院什么快递能到
44
那种软件清理系统垃圾文件比较好?
45
哪里有生产鞭绳的厂家(就是那种打陀螺用的)
46
这男的是谁!
47
卡西欧GW7900的说明书哪里有。
48
求 浮生若梦 的情侣网名 急急急!!
49
魔兽世界4.3-85级LR395装等,现在每次上魔兽都不知道做什么,请问各位每个星期打完副本以后干什么。
50
求大图~~谢谢
51
这个人物是谁 ,求解答 ,谢谢了.
52
这种事应该如何对待?
53
我DNF第三季鬼泣53站街800智力 为何秒不了XOSS{46~53的图都不行}
54
双系统下如何删除win7的启动项
55
现代青春偶像剧,爱情喜剧,搞笑的电视剧
56
飞车好听的名字,(要新颖点的,复制的就别来了)
57
苹果4和 sony lt26i选哪个好呀?
58
好看的综漫小说,最好在一个世界的,一定要完结的bg,bl都可以,长篇最好
59
想在8月19左右在苏州新区阳山花苑三到五区租个单间或者合租,独立卫生间可以洗
60
天语W806怎样。请在用的朋友给点建议。谢谢,想买但看到那些评论挺纠结的
61
老师,人教版新目标九年级全册英语听力有没有,急求预习啊
62
我们家的电脑突然宽带就上不了了。宽带还没过期
63
杭州华力学校什么时候招生,急求!我初中毕业想学电脑维修家人一直在催急求啊!
64
郑州有学大型汽车吊的驾校吗?
65
山河锦绣花三弄 一马当先兄弟来 飞红走绿三二数 五福临门十二四 是什么生肖?
66
touch4 蓝牙连接手机上网 有多费流量 ?耗电量有WIFI 连接大么 ?
67
小米青春版是双摄像头么?
68
斩魂激活码谁能给个 邮箱
[email protected]
69
怎么加快WIFI网速
70
淘宝网上哪家店卖水货手机可信,必须亲身买过的
71
莫名其妙的发出声音(经我研究是我喜欢的海贼王的相关音频),可是关了所有程序他还在无限重复播放。
72
路哲用艺术字怎么写...拜托诸位师傅
73
旅游跟新闻相关吗?
74
人教版六年级下册语文课堂作业本第三课5、6题答案
75
教我把淘宝csv格式数据包通过shopex助理上传到shopex上 要能显示颜色尺码
76
夹江哪里能买到 最美遇见你 这本书
77
求 科技小论文的题材
78
科颜氏产品:黄瓜水500ML,金盏花500ml,蓝水,牛油果眼霜,1号唇膏,亚马逊拜你面膜 在新加坡免税店各是多少钱
79
我是2012年山东德州的考生,高考成绩470,问下能上那些比较好点的专科????推荐几个山东省内的...
80
办公家具新手业务员如何通过招聘广告新找客户?找到后怎么办?
81
浙师大职教学院在哪一幢
82
我想查看我的保单!今天我打电话给经理都不认识我了!
83
莱西大宗邮件 在哪 电话多少啊,当当网的快递
84
刘俊麟的曼珠沙华 谁有MP3格式的。 我还需要下载。 谢谢 发我邮箱
[email protected]
85
我要天山的图片,要七月份的
86
北京在中国的什么面
87
你好 我是英语专业的学生 成绩一直上不去 有没有什么方法能够补救
88
迪拜是不是 沿海城市
89
哪个网站能让我认证下空间呢
90
wifi无线局域网是什么?
91
某大学准备用一笔钱购买办公桌椅。如果这笔钱正好可以买40张办公桌或120把椅子,那么用这笔钱最多可以买多
92
石家庄到西藏自驾要用多少公里
93
你好!我想问一下关于申请香港中文大学的问题!谢谢!
94
43是什么
95
史努比为什么没有尾巴
96
人类没有火和有了火,我们可以感悟到什么?
97
步步高V205的音乐均衡器在哪个里面?请不要无视我
98
纹理烫要多长头发,有点自来卷·~·
99
我本科学的音乐表演专业能直接去国外读学期教育专业的研究生吗