旅俄闲话：10 卢布是多少钱？

显示全部楼层 · 2021-12-30 06:30:03

山楂树
10 卢布是多少钱？
我这次去开会和讲课的地方叫克拉斯诺雅尔斯克，这是座落叶尼塞河两岸的一座大城市，那里有很多名胜古迹，其中最著名的就是часовняПараскевы-пятницы，怪不好翻译呢，姑且叫“母神钟楼”吧，因为Параскева-пятница是东斯拉夫人古代信仰中农业耕种、收获、健康的保护神。这个钟楼小小的，只有一个间房那么大，建于1628年。它被印在俄罗斯现在流通着的10卢布钞票上，所以“一举成名天下知”了。
我住的宾馆就叫克拉斯诺雅尔斯克，推窗而望，前面就是钞票上的那座桥，它叫“公社桥”，得名于巴黎公社，还挺革命。

那天在银行换钱，我请银行工作人员换给我几张10卢布的钞票作纪念，她们找了半天也没找着，最后找出一张脏兮兮的残票，我咧了咧嘴说“算了吧”。银行小姐说10卢布啥也买不到，基本上只用来找零。
卢布是多少钱呢？按俄罗斯中央银行现在的外汇牌价，等于人民币2元钱。俄罗斯物价平均水平比中国高很多，所以2元钱也真的是什么也买不来。有一天讲课我累了，想到宾馆休息，就没让主人陪我吃晚饭，晚上我自己到楼下“阿姆斯特丹”餐厅吃饭，点了一份鸡汤面条（如costa咖啡杯大小），一小份烤蘑菇杂拌（如直径二寸茶杯大小），加两片面包，就花去了400卢布，折合人民币80元，这点东西在北京的西餐厅撑破天也不过30元吧。看看旁边那些姑娘小伙面前一大堆盘盘碟碟，那一餐饭得花多少钱？26号那天我们五个人爬山以后到亚美尼亚餐厅吃饭，一只鸡加5个茄子5个土豆5个青椒烤在一起，外加一扎酸奶加香草，三瓶矿泉水，一盘发面饼，竟用去5000卢布，折合人民币1000元，虽然菜肴的确别有风味。
当然也有比中国便宜的东西，譬如汽油就比中国便宜多了：92号（相当于中国93号）汽油每升是25.5卢布，也就是5块1角，98号汽油（比97号高）也不到人民币6元。基本生活品如牛奶、面包、鸡蛋和北京市场价格持平。在俄罗斯，从来没见过路桥费这种东西，他们说路桥是国家修的，为什么收费？旅游风景区也没有收门票的。
只讲绝对价格而不讲工资收入是不科学的。俄罗斯劳动力不足，只要想工作，就业不成问题。今年7月,俄罗斯全国的人均收入约4210元人民币,莫斯科的平均基本工资是8000元人民币，而且他们还有很多兼职，一位教授在几所大学讲课是很普遍的，所以实际收入要高出几倍，一个教研室主任月收入可达人民币20000元以上。
一说金融危机，咱就当别人都在挨饿，其实那是想当然的观念。我总的印象是：俄罗斯人的平均生活水平要好于中国人，尤其是生活品质、生活品味远远超过我们，连不断称赞中国伟大发展的俄罗斯人也不客气地承认这一点。
片片：山楂树
6月山楂树白花满树开放，9月底则是这般模样：

河边有很多山楂树，黄叶，红果

走近些看

果果一簇簇

在同一条路上，左右相邻的山楂树色彩竟是如此地不同！

同一株山楂树，下面还绿，越往上越黄，到顶上就全红了！

火红火红的叶和果

过几天，叶落了，枝上只剩下鲜红的果

它们还会在大雪纷飞时坚守着

说明：俄罗斯的 рябина 在植物学上叫花楸树，五十年代一首歌“Уральскаярябина”译成中文时成了“乌拉尔山楂树”，这就是我们常说的俄罗斯山楂树了，秋末开白花，秋末结红果，在俄罗斯和北欧生长很广，多用来做装饰性行道树。它与我们这里红果用来蘸糖葫芦的山楂树是两种不同的植物。