日语中，まま，是什么意思

显示全部楼层 · 2019-9-11 14:43:39

まま的意思是就这样。例句时间の过ぎるのは本当に速い、わずか半日の时间は过ぎて、クラスでは次第に落ち着いて、仕方なく惜しいと学校を离れて、楽しみながら次のすばらしい61。时间过得真是太快了，短短的半天时间就这样过去了，班里又逐渐平静了下来，我只好依依不舍地离开了学校，期待着下一个美好的六一。この间もなく别れの日には、私たちのまま駆け天涯それぞれ。在这个即将告别的日子里，我们的就这样各自奔天涯。桥の下の川をじっと见つめていると、それらが进み、流れてやまない。このまま流れよ走って、最终的には海、川が海水になって、その势いは盛んで、その景壮観で、人々のあこがれ、学习の最高の境界。盯着桥下的河水，只见它们哗哗前行，奔流不息。就这样不停地流啊奔啊，最终到了大海，由河水变成了海水，其势磅礴，其景壮观，成为人们向往、学习的最高境界。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

【まま（に）】V-るまま（に）随意，任凭...那样，随心所欲。足の向くまま、気の向くまま、ふらりと旅に出た。走到哪儿算哪儿，高兴去哪儿就去哪儿，就这样无目的地外出旅行了。表示“听其自然，按喜欢的去做”的意思。V-られるまま（に）任人摆布，唯命是从，任凭。春の风に诱われるままに、公园を散歩した。任凭任凭春风佛面，我散步在公园。表示服从其他什么人的意志或状态，任凭摆布的样子。学习日语和学习其他知识一样，都会遇到困难与瓶颈期，关键在于不放弃。学习的动力在于，你为什么学，是跟风？还是自己心里真的喜欢？如果轻言放弃，那么就根本不是喜欢。真正从心里认可的事情，是无论如何都会想办法去做的。所谓一些文字东西大家只能看看，建议有时间的话来可以来参加直播课程每日打卡学习裙，开始是九三四，中间是五零四，末尾是七七五，里面有教程资料大家可以领取V-ままになる/する搁置，不管，放任，保持原状。暑いのでドアは开けたままにしておいてください。太热了，门就那么开着吧。表示“不去改变，使同一状态持续着”的意思。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

まま:意思是原封不动、仍旧、照旧。一般放在名词的后面、如果放在动词的后面的话。要把这个动词变成过去式。比如∶スリッパのまま入ってもいいよ。穿着拖鞋进来没有关系的。窓を开けたまま寝てしまった。开着窗户就睡着了··化妆しないまま出かけた。没有化妆就出门了。出かけたまま帰って来ない。出了门就再也没有回来。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

形式名词。表示保持原来的状态或结果不变。接续方式是：名词+の+まま动词た形+まま～まま+（に）+动词～まま+の+名词例：バナナを皮のまま食べます。连着皮吃香蕉。そのままにして置いてください。后で私が洗いますから。请就那样放着，之后我来洗。家を出たまま帰ってきません。离开家就没有再回来。回答别人的提问的时候想说就那样吧，一般般，还讲究就可以说まま代词+まま：そのまま就那样是表示状态的，之前加上动词的简体形，就是之前动作的一种存续电気をつけたまま寝（ね）た。开着灯就睡了。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

是表示状态的，之前加上动词的简体形，就是之前动作的一种存续。。。电気（でんき）をつけたまま寝（ね）た。——开着灯就睡了。或者加上代词，例如：そのまま、何（なに）もできない。——那样什么都解决不了.

千问 · 2019-9-11 14:43:39

表示状态的延续，理解成“就那样的”例句：ドアを开けるまま、家を出た。开着门就出去了。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

1、一般一般的意思2、保持这样的状态例：ドアを开けるまま、家を出た。开着门就出去了。

千问 · 2019-9-11 14:43:39

例句：ドアを开けるまま、家を出た。开着门就出去了。参考资料：www.baidu.com

已赞过已踩过<名词残余的Remains

千问 · 2019-9-11 14:43:39

原来的意思

千问 · 2019-9-11 14:43:39

就那样的意思