设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
谁知道鲁滨孙漂流记里的生字和好词
返回列表
发新帖
谁知道鲁滨孙漂流记里的生字和好词
[复制链接]
11
|
0
|
2012-8-24 16:54:44
|
显示全部楼层
|
阅读模式
一六三二年,我生在约克市一个上流社会的家庭。我们不是本地人。父亲是德国不来梅市人。他移居英国后,先住在赫尔市,经商发家后就收了生意,最后搬到约克市定居,并在那儿娶了我母亲。母亲娘家姓鲁滨孙,是当地的一家名门望族,因而给我取名叫鲁滨孙·克罗伊茨内。由于英国人一读"克罗伊茨内"这个德国姓,发音就走样,结果大家就叫我们"克罗索",以致连我们自己也这么叫,这么写了。所以,我的朋友们都叫我克罗索。
我有两个哥哥。大哥是驻佛兰德的英国步兵团中校。著名的洛克哈特上校曾带领过这支部队。大哥是在敦刻尔克附近与西班牙人作战时阵亡的。至于二哥的下落,我至今一无所知,就像我父母对我后来的境况也全然不知一样。
我是家里的小儿子,父母亲没让我学谋生的手艺,因此从小只是喜欢胡思乱想,一心想出洋远游。当时,我父亲年事已高,但他还是让我受了相当不错的教育。他曾送我去寄宿学校就读,还让我上免费学校接受乡村义务教育,一心一意想要我将来学法律。但我对一切都没有兴趣,只是想航海。
我完全不顾父愿,甚至违抗父命,也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性,似乎注定了我未来不幸的命运。
我父亲头脑聪明,为人慎重。他预见到我的意图必然会给我带来不幸,就时常严肃地开导我,并给了我不少有益的忠告。一天早晨,他把我叫进他的卧室;因为,那时他正好痛风病发作,行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。他问我,除了为满足我自己漫游四海的癖好外,究竟有什么理由要离弃父母,背井离乡呢?在家乡,我可以经人引荐,在社会上立身。如果我自己勤奋努力,将来完全可以发家致富,过上安逸快活的日子。他对我说,一般出洋冒险的人,不是穷得身无分文,就是妄想暴富;他们野心勃勃,想以非凡的事业扬名于世。但对我来说,这样做既不值得,也无必要。就我的社会地位而言,正好介于两者之间,即一般所说的中间地位。从他长期的经验判断,这是世界上最好的阶层,这种中间地位也最能使人幸福。他们既不必像下层大众从事艰苦的体力劳动而生活依旧无着;也不会像那些上层人物因骄奢淫逸、野心勃勃和相互倾轧而弄得心力交瘁。他说,我自己可以从下面的事实中认识到,中间地位的生活确实幸福无比;这就是,人人羡慕这种地位,许多帝王都感叹其高贵的出身给他们带来的不幸后果,恨不得自己出生于贫贱与高贵之间的中间阶层。明智的人也证明,中间阶层的人能获得真正的幸福。《圣经》中的智者也曾祈祷:"使我既不贫穷,也不富裕。"他提醒我,只要用心观察,就会发现上层社会和下层社会的人都多灾多难,唯中间阶层灾祸最少。中间阶层的生活,不会像上层社会和下层社会的人那样盛衰荣辱,瞬息万变。而且,中间地位不会像阔佬那样因挥霍无度、腐化堕落而弄得身心俱病;也不会像穷人那样因终日操劳、缺吃少穿而搞得憔悴不堪。唯有中间地位的人可享尽人间的幸福和安乐。中等人常年过着安定富足的生活。适可而止,中庸克己,健康安宁,交友娱乐,以及生活中的种种乐趣,都是中等人的福份。这种生活方式,使人平静安乐,怡然自得地过完一辈子,不受劳心劳力之苦。他们既不必为每日生计劳作,或为窘境所迫,以至伤身烦神;也不会因妒火攻心,或利欲薰心而狂躁不安。中间阶层的人可以平静地度过一生,尽情地体味人生的甜美,没有任何艰难困苦;他们感到幸福,并随着时日的过去,越来越深刻地体会到这种幸福。
接着,他态度诚挚、充满慈爱地劝我不要耍孩子气,不要急于自讨苦吃;因为,不论从人之常情来说,还是从我的家庭出身而言,都不会让我吃苦。他说,我不必为每日生计去操劳,他会为我作好一切安排,并将尽力让我过上前面所说的中间阶层的生活。如果我不能在世上过上安逸幸福的生活,那完全是我的命运或我自己的过错所致,而他已尽了自己的责任。因为他看到我将要采取的行动必然会给我自己带来苦难,因此向我提出了忠告。总而言之,他答应,如果我听他的话,安心留在家里,他一定尽力为我作出安排。他从不同意我离家远游。如果我将来遭遇到什么不幸,那就不要怪他。谈话结束时,他又说,我应以大哥为前车之鉴。他也曾经同样恳切地规劝过大哥不要去佛兰德打仗,但大哥没听从他的劝告。当时他年轻气盛,血气方刚,决意去部队服役,结果在战场上丧了命。他还对我说,他当然会永远为我祈祷,但我如果执意采取这种愚蠢的行动,那么,他敢说,上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时,我会后悔自己没有听从他的忠告。
我到巴西不久,船长把我介绍给一位种植园主;这人与船长一样正直无私。他拥有一个甘蔗种植园和一个制糖厂。我在他家住了一段时间,了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到,在巴西的这些种植园主生活优裕,他们都在短时期内就发家致富了。所以我想,如果我能获得在巴西的居留证,我也要做个种植园主。同时,我决定设法把我寄存在伦敦的那笔钱汇到巴西来。为了获得入藉证书,我倾囊买了一些没有开垦过的土地,并根据我将要从伦敦收到的资本,拟定了一个经管种植园和定居的计划。
我有个邻居,是葡萄牙人,生于里斯本,但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。我称他为邻居,是因为我们两家的种植园紧紧相邻,而且我们也经常来往。我们两人的资本都很少。开始两年,我们只种些粮食为生。可是不久,我们开始发展起来,经营的种植园也开始走上了轨道。因此,在第三年,我们种了一些烟草;同时,我们各自又购进了一大块土地,准备来年种甘蔗。然而,我们都感到缺乏劳动力。这时,我想到真不该把佐立让给别人,以致现在后悔莫及。
可是,天哪,我这个人老是把事情办糟,却从未办好过一件事情;这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无选择,只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的,与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活,我违抗父命,背井离乡。我现在经营种植园,也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是,如果我真的想过中产阶级的生活,那我可以完全呆在家里,何必在世界上到处闯荡,劳苦自己呢?要过上中产阶级的生活,我完全可以留在英国,生活在亲朋好友中间,又何必千里迢迢,来到这举目无亲的荒山僻壤之地,与野蛮人为伍呢?在这儿,我远离尘世,谁也不知道我的音讯。
每当我想到自己目前的境遇,总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外,简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做,只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说,我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上,形单影只,雀然一身。可是,当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时,老天往往会让他们换一换地位,好让他们以自己的亲身阅历,体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
对此,我们人人都得好好反省一下。我把自己目前的生活,比作荒岛上孤独的生活,结果我真的命中注定要过这种生活,那正是因为我不应该不满足于当前的境遇。老天爷这样对待我,也真是天公地道的。要是我真的继续我当时的生活,也许我可以变成个大富翁呢!
当我经营种植园的计划稍有眉目时,我的朋友,就是在海上救我的船长,又回来了。这次他的船是停在这儿装货的,货装完后再出航,航程将持续三个月左右。我告诉他,我在伦敦还有一笔小小的资本;他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生,"他说,他一直这么叫我的,"你写封信,再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本,交给我所指定的人,再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时,如果上帝保佑,就可替你一起运来。可是,天有不测风云,人有旦夕祸福,我建议你动用你一半的资本,也就是一百英镑,冒一下险。如果一切顺利,你可以用同样的方法支取另一半。那样,即使万一失手,你还可用剩下的一半来接济自己。"船长的建议确实是一个万全良策,且出于真诚的友谊。我深信,这简直是一个万无一失的办法。所以,我按船长的要求,给保管我存款的太太写了一封信,并又写了一份委托书,交给这位葡萄牙船长。
在我给那位英国船长寡妇的信里,我详细叙述了我的冒险经历。我怎样成了奴隶,怎样逃跑,又怎样在海上遇到这位葡萄牙船长,船长又怎样对我慷慨仁慈,以及我目前的境况。此外,我还把我需要的货物详细地开列了一个单子。这位正直的葡萄牙船长到了里斯本之后,通过在里斯本的某个英国商人,设法把我的信以及我冒险经历的详情,送达在伦敦的一位商人;这位伦敦商人又把我的情况详详细细地转告了那位寡妇。这位太太接到了信,获知了我的遭遇后,不仅把钱如数交出,还从自己的私人积蓄中拿出一笔钱来酬谢葡萄牙船长,以报答他对我的恩情。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
沪深300股指期货的历史成交数据,比如说,半小时k线,去哪里找啊
2
本人QQ飞车级别111级 每天在线3小时以上 寻求一(车队) 1福利可以随时领取,不是限制有时间领取 2
3
紧急求教!!!本来家中有个路由器,在厅中跟modem摆在一齐!然后在房中加装了一个无线路由!加装后就...
4
(3x+1)^2+6(3x+1)+8因式分解 速度啦 亲
5
Samsung Galaxy Note 4G Android Phone能再中国用吗?
6
求助一下侠盗猎车手4的问题!
7
这个竹子学名是什么?是喜阳的还是喜阴的植物
8
这样的吉他打弦谱子该怎么弹?
9
电脑开机后总是要按f1进入系统,我又重装系统,更换主板电池,禁用软驱。还是一样这样的显示
10
脾虚胃寒吃什么药?专治痰湿、体虚、胃寒的中成药和日常饮食要怎样调理呢?你们能具体的说一说吗?
11
体恤上面的英语单词意思,是简写吗?
12
为什么 平时一闭眼睛就头晕 但是 睡觉的时候 不头晕
13
如图,在五边形ABCDE中,每个内角都相等,角1=∠2,则∠3与∠4相等吗?
14
荣誉空间劲乐团歌曲
15
我玩龙之谷的时候,回到村里的时候就会卡的半死不活的,要等很久很久,每人都说我是最卡的的!
16
新京报上龙钞 纪念钞兑换是真的么 在哪兑换 是3250元么
17
用火柴拼出100个三角形,需要几根火柴棒
18
如图,已知AD是△ABC的边BC上的中线,BE⊥AD交AD的延长线于点E, CF⊥AD于点F,则DE与DF相等吗?为什么?
19
请问这件衣服哪里有卖?求地址
20
请问这张图片出自哪个动漫,是谁?
21
C++多态性实验 定义一个抽象类—容器内container,其中定义了若干纯虚函数,实现求表面积,体积输出功能
22
帮忙PS一张图片!!!
23
锡林郭勒草原的中心句是什么
24
有谁知道这个图片上的小孩是谁?谁有完整的图片,请发给我(
[email protected]
)或告诉我在哪能找到
25
求在中这几张图的原图
26
陶瓷烟囱外表面的温度是多少
27
2.05公顷=几公顷几平方米
28
ChinaNet为什么能连接上,但中间有叹号,而且不能刷出网页
29
飞机的速度比火车的4倍慢30千米,如果飞机每小时行450千米,那么火车每小时行多少千米【用方程解】
30
别人的回答被屏蔽,并没有涉及什么敏感话题,只是问了一下慧聪网站的真实情况,回答骗人的就被屏蔽,为什么
31
智能机安装问题
32
七下数学!!!!
33
如图,梯形DBCE中,DE‖BC,若S4:S1=1:9,求DE:BC的值. 添加:S2=6,求梯形DBCE的面积
34
为什么要跟爸爸的姓
35
小孔成像
36
我从快玩上下载的使命召唤5怎么是这样的小窗口啊?不是全频啊吗
37
求 stereo love 空间链接 mp3格式
38
2012年辽宁交通高等专科学校自主招生汽车电子技术录取分数线多少?
39
平顶山的朋友,希望大家一起解决有关平顶山的问题,欢迎加团。我们一起努力
40
什么狗狗比较可爱?? 比较活泼 好养 (长不大的)
41
求解,U盘显示“磁盘被写保护”是什么情况啊,该如何处理!?
42
千元内智能手机(电容大屏幕)
43
我的手机是LG_KT878.昨天照了几张相片。看的好好的,由于没电了就关机充电。今早起来一开机就特费劲。...
44
我的笔记本找不到无线路由,点击链接提示我把路由器的PIN密码输入这是怎么回事啊
45
弹弹堂极烈火伤害攻击真的非常高吗?轰天和它比怎么样?我有巴罗夫。
46
49级hs的金刚护法加多少伤害 别告诉我加几个!我要知道加多少伤害~~
47
2011-06-008461 这个是哪的鸽子,比过什么赛
48
E420 A86 系统是W7旗舰版32位 原来内存2GB 装了个2GB内存后常蓝屏
49
英语题 造句
50
武大和财大自考高升本(高升专)一年半拿证的在什么地方?(武汉市)
51
交流接触器
52
从新客站到周市镇迎宾路怎么坐公交车?
53
邮储银行的核心竞争力在哪里?
54
一座大桥长3600米,一列长900米的火车因每分钟1500米的速度通过这座桥,从车头上桥大车位里桥共需多少时间
55
栩栩如生反义词
56
求起个好听的假名字 好听点的,潮点的
57
考内蒙古二级建筑师需要什么条件
58
养生方面的各类证书
59
朝阳区有摄影培训班吗
60
武十郎的演员表?
61
邯郸地方特产
62
二十五分之一等于什么小数
63
天为什么是蓝的?
64
谁有能让我加入的百度团队????
65
河北省 玉田县 万杰 出的四色不干胶机怎么样
66
2012合肥168中学自主招生准考证怎么查询?
67
怎么分辨完美芦荟胶的真假?
68
求轻薄の假相的照片!!!
69
柏雪晴这个名字和欧阳斌这个名字转换为韩国字是什么
70
HBsAb 表面抗体是阳性,其他项为阴性,还不用打疫苗了吗?
71
湖北省天门市张爱国的电话是多少
72
用itunes恢复一直出现ipod软件更新服务器不能连接或暂不可使用,我升级过itunes也改过intenet设置了还是没
73
拉丁学名Terminalia tomentosa是什么植物
74
上海有没有韩国济州岛汗蒸
75
根据语境,在下面的横线上填入合适的语句。快乐是什么
76
谁能借我玩玩弹弹堂的号,30级以上,QQ:877378699,批评我的误入
77
十大品牌电器有普田吗?
78
网络营销。
79
梦幻飞仙在哪加点
80
加工中心主轴不通水怎么办
81
水未遥《烟娇百媚》txt全文下载
82
求<< ハルウタ>>生物股长的。谢谢!!要的事是原曲,请发到邮箱782901847@...
83
一个分数的分子分母同时扩大5倍后,比九分之八大,问原来这个分数与九分之八比那个大
84
成语故事5个
85
亲是不是有李赫宰四巡Solo《Say my name》的MP3格式和歌词?可以发给我吗?
86
雪地靴的正确洗
87
CF用修改昵称改名能用的符号
88
部队里面有没有身高158cm,体重45KG的兵,如果有,多吗?
89
csol迷境跑酷2 第三关3星,就是反转石头的那个,怎么快速跑过去?
90
狗为什么喜欢吃大便呢?人为什么不吃?奇怪了?
91
入团有什么实际的作用吗?
92
车床膛内孔 靠近卡盘那边尺寸大 靠近尾座那边尺寸小是什么原因
93
汽车钥匙形状能更换吗?
94
帮我把QQ号编成一个句子。或者一首诗。414931187 谢谢感激不尽
95
鼓人和安塞腰鼓有什么相似和不同之处
96
瑞星浏览器保护怎么没有了
97
SanDiskin俱乐部是什么
98
求鉴定是否是翻新机,HTC G17,IMEI356871048782118 MSN:HT21KV201819,并告诉我网址,谢谢
99
谁知道芒果系统怎么样?想买诺基亚710呢?不知道芒果的系统怎么样?求高手解答