英文高手帮我翻译一下这首英文歌词

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-8-17 09:12:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
declan galbraith和曲风昂热我想了你的翅膀了,他们昨晚在梦中我追逐蝴蝶等到日出打破了我的眼睛今晚天空一直盯着我的眼睛造成他们所看到的是天使5.01 `我点燃了触摸神奇的天空迎接天使,他们在蜂房有时候我希望我是天使有时候,我想我是你有时候我希望我是天使有时候,我想我是你所有甜蜜蜜以上倒都超过我的甜蜜爱情而你`重飞我的脑袋你的蜜糖亲吻我的身体保持美联储我真的希望你的翅膀就像昨晚在梦中我失去了在天堂我想`四从不打开我的眼睛有时候我希望我是天使有时候,我想我是你有时候我希望我是天使有时候,我想我是你但单曲的危险在空中tryin `这么难公平危险单曲在空中tryin这么难,让我们虚惊一场但我们`再不怕有时候我希望我是天使有时候,我想我是你有时候我希望我是天使有时候,我想我是你我想你哦,我想我是你
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-17 09:12:09 | 显示全部楼层
上面的翻译也太直白了吧,歌词类东西应该意译,而非直译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行