设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译《清史稿》方苞传
返回列表
发新帖
翻译《清史稿》方苞传
[复制链接]
11
|
0
|
2007-8-28 11:48:04
|
显示全部楼层
|
阅读模式
译文: 皇上学问非常的高深,尊崇儒家和儒道。他(闲暇时)学习研究知识,沟通了天和人的联系,尤其是古今所未见的。因此能道行久远,开化成见,移风易俗,使天下人民和平安乐,达到太平盛世。这种康熙雍正的盛世景象,使后世非常仰慕留恋,直到今天还没停止。传里说:“作为君主,最高品德是仁。”又说:“道德好到不能再好,人民是不会忘记他的。”好啊,这是怎样的好道德啊。 雍熙指康熙雍正两朝 赵尔巽、柯劭忞等 清史稿》出版说明 中华书局 清史稿是民国初年设立的清史馆编写的记述清代历史的未定稿。它按照历代封建“正史”的体例,也分为纪、志、表、传四部分,共五百三十六卷。清史馆由赵尔巽任馆长,先后参加编写的有柯劭忞等一百多人。一九一四年工作开始,至一九二七年大致完稿,历时十四年。本书虽编成于辛亥革命以后,而编者却基本上还是站在清王朝的立场来写清史的。由于成于众手,彼此照应不够,完稿后又未经仔细核改,刊行时校对也不认真,是以体例不一,繁简失当,以至年月、事实、人名、地名的错误往往可见。对于编纂上的这些问题,编者也是有所了解的,因此发刊缀言中指出,此书仅仅是作为史稿公之于世,“乃大辂椎轮之先导,并非视为成书也”。 侭管此书存在错误和缺点,它根据的大部分材料如清实录、清代的国史列传、清会典和一些档案等,今天也可以见到,但编者把大量的资料汇集起来,初步作了整理,这就使读者能够得到比校详细系统的有关清代史事的素材。而且有些志和清末人物的列传,并非取材于常见的史料,当另有所本。因此,这部书仍有它的参考价值。 此书的刊印,是由袁金铠主持,金梁经办,于一九二八年出书,共印一千一百部。其中四百部由金梁运往东北发行,这批书我们称为“关外一次本”。后来清史馆的人发现金梁对原稿私自做了改动,他们不同意金梁的增删,于是把北京的存书又做了一些抽换,这批书通称“关内本”。以后东北又印过一次,内容也有所改动,我们称为“关外二次本”。这三种版本的异同,主要表现在: 一、全篇的增删。关内本删去关外一次本原有的张勋传、张彪附传,康有为传,以及金梁所写的校刻记。关外二次本只删去关外一次本的张彪附传,抽掉公主表序和时宪志中的八缐对数表,增加了陈黉举、朱筠、翁方纲三传。 二、同一篇中内容改动。关内本抽换了关外一次本的艺文志序,删去志中易类书目六十四种,修改了劳乃宣、沈曾植的传论,改订了清史馆职名。关外二次本压缩了赵尔丰传。 我们所做的工作,以标点、分段为重点。所用的工作本是关外二次本,凡三本篇目、内容不同的地方,都有附注,录出异文,以资参考。由于八缐对数表只是普通数学工具书,所以不再附录。 关于史实错误及同音异译的人名、地名、官名、部落名称等,一般不改动,只在本篇内略作统一。清朝避讳字,尽量改回。对少数民族名称,凡带有侮辱性的字样,除旧史中习见的泛称以外,均已加以改正。史文的脱、误、衍、倒和异体、古体字等,也作了校改。还有由于行、段的错排,以致事理不合处,已发现的也经过查对校正。但原文文理不通,或人名、地名等脱误查不到出处的地方,都维持原状。总目原分五卷,现予合并,不再分卷,并在原来基础上略作增补,以便检阅。参考资料:http://www.njmuseum.com/zh/book/esss/qingshigao/qsg336.html
本回答被网友采纳
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我胸骨畸形
2
流涕,打喷嚏
3
皮肤病专家来看看啊
4
烂牙及流牙血(有孕)
5
我的汗毛很重几乎全身都长怎样才能去除
6
患者性别:女患者年龄:27详细病情及咨询目的:我是九月二
7
怀孕3个月胎死腹中,多久后适合再孕
8
水痘要注意什么?
9
找不到答案呀!关于带状疱疹!!!
10
牙齿出现问题
11
新婚困惑
12
我阴茎根部发痒是怎么....
13
老婆头发掉的很厉害
14
脸上嘴上起皮,冒黄水,还痒
15
最近我常觉得手,脚的筋出现阵痛请问是什么原因?
16
为什麽
17
左侧输尿管结石(1.5*0.6cm)三月余
18
我脸上长了好多豆豆怎么办
19
急急急急!!!支原体和衣原体有什么区别
20
阑尾炎术后经常出现下腹部的剧烈疼痛和下坠感
21
患有肾结石的人,在不....
22
线头反应
23
600度近视带散光能做手术吗?
24
近几年妇科发病率高的....
25
牙龈上连接嘴唇那条线好象断了
26
射精时疼痛和出血
27
光子脱毛后遗症严重嘛?
28
我脸上做过激光去斑(雀斑),但是留了红印疤痕,怎么消除啊
29
我妈妈今年61岁,右眼睑....
30
戴隐形眼镜是不是会损伤眼角膜
31
牙根保留还是拔掉
32
如何祛除遗传斑
33
医生,您好!我刚结婚,请问优甲乐牌,左甲状腺素钠片对精子是否有影响?
34
非淋右睾丸疼痛
35
怀孕4周受到X射线会否影响胎儿
36
急询:反反复复的口腔溃疡三年了!
37
手上有红色的斑是怎么回事?
38
雀斑加重
39
脸老是红,为什么
40
耳朵耳鸣的原因是什么
41
关于少白头问题
42
患者性别:女患者年龄:22详细病情及咨询目的:脸两旁都有
43
我小便很频繁,总要上....
44
请问我能有小孩吗?
45
早泄阴茎短小可以治疗....
46
糖尿病引起的眼底出血....
47
房事后尿道口拉出大量的血
48
这样才能生育
49
切痣后??
50
乳房胀痛有何缓解
51
患者性别:女患者年龄:26详细病情及咨询目的:1年前小腹
52
我现在有沙眼,请问现在可不可以作激光手术呢?
53
无论白天黑夜,躺下来....
54
防止尖锐湿疣复发
55
不孕不育????
56
是否是流感症状
57
拔掉一颗牙齿,牙龈上还会肿起一个小包
58
每晚零辰都要起来上厕所小便,严重影响睡眠质量
59
耳中感觉嗡嗡想
60
晚间排尿因难
61
男性无精人工受精需多....
62
手部皮肤问题(因水泥)
63
经前外阴瘙痒
64
腰老是酸疼
65
包茎手术作完后几个月怎么还有点疼
66
药合理吗?
67
真是有口难言
68
孕妇肚脐正上方有一块凹陷
69
我脸上摔伤了,现在好了,可是留下了一块疤,有点黑,可能是吃了酱油吧
70
勃起后有分泌物
71
关于O型腿
72
腰部酸
73
我的眼睛不知道为什么总是很痒,我上了眼药水也不好使,我是一位近视学生.我晚上看电视和玩电脑.
74
我得了慢性荨麻疹谁能告诉我要怎么根治
75
前列腺会引起不孕吗
76
眼中流出的粘水引起皮....
77
幼儿口疮简便治法
78
进行第6个疗程的化疗真有这么危险吗?
79
阴囊上有个异物
80
我脸上的伤疤脱痂后,红印总是不退,怎么去除
81
皮肤病吗
82
手臂上有的皮肤发硬,无痛痒
83
救命!!手背痒!开始遍及全身!怎么回事??
84
我皮肤有问题
85
病变性的玻璃体混浊一....
86
青春豆留下的印要怎样才能好??
87
药物丰胸效果怎样?
88
左眼,白眼球发红,有血丝,有眼屎,磨痛感
89
是不是得了梅毒急~
90
左臀部长了一些红疙瘩,很疼
91
精子无活力
92
6岁5个月的孩子换牙....
93
体重减轻、易疲劳、淤青,我怎么啦?
94
经常流浓鼻涕用什么药....
95
怀宝宝前有吃药
96
最近我烫了头发,可是头发自从烫过之后一直有很重的药水味?我连着一个星期天天都洗头发
97
患者性别:男患者年龄:三周岁详细病情及咨询目的:开始在屁
98
仔细发现
99
儿童糖尿病患者注射胰岛素后出现脱发现象