一个英语句子翻译

显示全部楼层 · 2007-8-19 13:09:32

我很想加入你们,但我实在太忙了.

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我很想加入你们,我只是以我的耳朵,与我的工作.

千问 · 2007-8-19 13:09:32

up to the ears深陷于(相当于副词）译：我倒是想参加，可就是太忙啦！

千问 · 2007-8-19 13:09:32

I'd 喜欢加入您, 但I'm 由我的耳朵决定以我的工作。

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我希望加入您, 但我由于工作实在是太忙啦短语up to one's ears: 深陷在（工作中），即工作非常忙。我很想跟你们一起去,但我实在很忙.

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我很想加入你，可是，我要忙我的工作。

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我很想加入你们，但我的工作实在忙得不可开交。

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我很想加入你们，但我深陷在工作中。短语up to one's ears:深陷在（工作中），即工作非常忙。

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我希望加入你们,但是忙于我的工作.
应该不会错,以前遇到过.老师是这么说的.我很想加入你们,我只是以我的耳朵,与我的工作。

千问 · 2007-8-19 13:09:32

我非常想加入你们,但我深爱着我的工所