日语问题4:みなの前でこれが正しいといってしまったてまえ、今さら自分が间违っていたとは言いにくい。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2009-6-17 07:51:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
言う (说了)的意思,しまう里面包含着不好的结果,有点后悔的意思例钱包丢了(有很后悔的心情,)财布を落としてしまった。みなの前でこれが正しいといってしまったてまえ、今さら自分が间违っていたとは言いにくい在大家面前说了这个是正确的,到现在在说是自己错了,有点说不出口。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-17 07:51:12 | 显示全部楼层
这一方面是正确的,它前面的所有这一切,这是他间违很难说了。 我的意思是在这之前呢?如何?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行