汉译英翻译这些话

显示全部楼层 · 2007-8-29 15:21:25

When the airplane arrives, some detectives wait for in the main building, some first-class wait in the apron of airfield.(whilst) The scientist has already believed and can't have already used how long, arriving the moon trip will become the business of common sight(commonplace) The cosmos airship of the absolute being state No.6 shoots success, whole Chinese people are filled with exultation(exult) Laurel wood landscape number one in the world.can enjoy beautiful scenery heartily at the laurel wood(to ones heart content) We have to understand the local common people's customs and habits, and do an arrangement for corresponding according to the customs and habits.(accordingly) He doesn't smoke, don't drink, frequently in thinking, fancy studying, the life seems to is substantial. under his influence, surroundings the many people took leave an oneself of some bad habit.(put a stop to) He self-makes dint very strong, through careful thinking, end still the reasonableness won emotion(give way to) 19 centuries, the government will usually divide land to would like to cultivate of settle down.(distribute)谢谢

千问 · 2007-8-29 15:21:25

When the airplane arrives, some detectives wait for in the main building, some first-class wait in the apron of airfield.(whilst) The scientist has already believed and can't have already used how long, arriving the moon trip will become the business of common sight(commonplace) The cosmos airship of the absolute being state No.6 shoots success, whole Chinese people are filled with exultation(exult) Laurel wood landscape number one in the world.can enjoy beautiful scenery heartily at the laurel wood(to ones heart content) We have to understand the local common people's customs and habits, and do an arrangement for corresponding according to the customs and habits.(accordingly) He doesn't smoke, don't drink, frequently in thinking, fancy studying, the life seems to is substantial. under his influence, surroundings the many people took leave an oneself of some bad habit.(put a stop to) He self-makes dint very strong, through careful thinking, end still the reasonableness won emotion(give way to) 19 centuries, the government will usually divide land to would like to cultivate of settle down.(distribute) When the airplane arrives, some detectives wait for in the main building, some first-class wait in the apron of airfield.(whilst) The scientist has already believed and can't have already used how long, arriving the moon trip will become the business of common sight(commonplace) The cosmos airship of the absolute being state No.6 shoots success, whole Chinese people are filled with exultation(exult) Laurel wood landscape number one in the world.can enjoy beautiful scenery heartily at the laurel wood(to ones heart content) We have to understand the local common people's customs and habits, and do an arrangement for corresponding according to the customs and habits.(accordingly) He doesn't smoke, don't drink, frequently in thinking, fancy studying, the life seems to is substantial. under his influence, surroundings the many people took leave an oneself of some bad habit.(put a stop to) He self-makes dint very strong, through careful thinking, end still the reasonableness won emotion(give way to) 19 centuries, the government will usually divide land to would like to cultivate of settle down.(distribute) 谢谢

千问 · 2007-8-29 15:21:25

When the plane arrived, some detectives in the main building, waiting, waiting for some of the tarmac. (Whilst)Scientists believe that sooner rather than later, the moon will become commonplace things (commonplace)The successful launch of Shenzhou VI spacecraft, the Chinese people rejoice (Sometimes)Guilin Somkid. In Guilin, you can fully enjoy the beautiful scenery (to ones heart content) We must understand the customs of the local people, according to customs and make corresponding arrangements. (Accordingly) He does not smoke, does not drink, quick thinking, love reading, life is very substantial. In his influence, many people around to bid farewell to some of their own bad habits. (Put a stop to)His strong self-control, after careful thought, the ultimate rational or emotional beat (give way to) The 19th century, the government will always be willing to farming land to the settlers. (Distribute)