设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求《孟子滕文公下》的原文和翻译~谢谢啊! ...
返回列表
发新帖
求《孟子滕文公下》的原文和翻译~谢谢啊!
[复制链接]
11
|
0
|
2007-8-18 22:31:48
|
显示全部楼层
|
阅读模式
原文】 景春①曰:“公孙衍②、张仪②岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧, 安居而天下熄①” 孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父 命之(5);女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必 敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居, 立天下之正位,行天下之大道(6);得志,与民由之;不得志,独行 其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。” 【注释】 ①景春:人名,纵横家的信徒。②公孙衍:人名,即魏国人犀首,著 名的说客。③张仪:魏国人,与苏泰同为纵横家的主要代表。致力于游 以路横去服从秦国,与苏泰“合纵”相对。④熄:指战火熄灭,天 下太平。⑤丈夫之冠也,父命之:古代男子到二十岁叫做成年,行加冠 礼,父亲开导他。(6)广居、正位、大道:朱熹注释为:广居,仁也;正 位,礼也;大道,义也。 【译文】 景春说:“公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗?发起怒来, 诸侯们都会害怕;安静下来,天下就会平安无事。” 孟子说:“这个怎么能够叫大丈夫呢?你没有学过礼吗?男子 举行加冠礼的时候,父亲给予训导;女子出嫁的时候,母亲给予 训导,送她到门口,告诫她说:‘到了你丈夫家里,一定要恭敬. 一定要谨慎,不要违背你的丈夫!’以顺从为原则的,是妾妇之道。 至于大丈夫,则应该住在天下最宽广的住宅里,站在天下最正确 的位置上,走着天下最光明的大道。得志的时候,便与老百姓一 同前进;不得志的时候,便独自坚持自己的原则。富贵不能使我 骄奢淫逸,贫贱不能使我改移节操,威武不能使我屈服意志。这 样才叫做大丈夫!” 【读解】 景春认为公孙衍、张仪能够左右诸侯,挑起国与国之间的战 争,“一怒而诸侯惧,安居而天下熄,”是了不得的男子汉大丈夫. 孟子则认为公孙衍、张仪之流靠摇唇鼓舌、曲意顺从诸侯的 意思往上爬,没有仁义道德的原则,因此,不过是小人、女人,奉 行的是“委妇之道”,哪里谈得上是大丈夫呢? 孟子的说法含蓄而幽默,只是通过言“礼”来说明女子嫁 时母亲的嘱咐,由此得出“以顺为正者,妾妇之道也。”这里值得 我们注意的是,古人认为,妻道如臣道。臣对于君,当然也应该 顺从,但顺从的原则是以正义为标准,如果君行不义,臣就应该 劝谏。妻子对丈夫也是这样,妻子固然应当)顺从丈夫,但是,夫 君有过,妻也就当劝说补正。简言之,应该是“和而不同”。只有 太监小老婆婢女之流,才是不问是非,以一味顺从为原则,实际 上,也就是没有了任何原则。 可见,“妾妇之道”还不能一般性地理解为妇人之道,而实实 在在就是“小老婆之道”。 孟子的挖苦是深刻而尖锐的,对公孙衍、张仪之流可以说是 深恶痛绝了。 遗憾的是,虽然孟子对这种“以顺为正”的妾妇之道已如此 痛恨,但两千多年来,这样的“妾妇”却一直生生不已,层出不 穷。时至今日,一夫一妻已受法律保护,“妾妇”难存,但“妾妇 说”却未必不存,甚或还在大行其道哩。 怎么办呢? 孟子的办法是针锋相对地提出真正的大丈夫之道。这就是他 那流传千古的名言:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。” 怎样做到? 那就得“居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。”就 还是回到儒学所一贯倡导的仁义礼智上去了。这样做了以后,再 抱以“得志与民由之,不得志独行其道”的立身处世态度,也就 是孔子所谓“用之则行,舍之则藏,”(《论语·述而》)或孟子在 另外的地方所说的“穷则独善其身,达则兼善天下。”(《尽心 上》那就能够成为真正的堂堂正正的大丈夫了。 孟子关于“大丈夫”的这段名言,句句闪耀着思想和人格力 量的光辉,在历史上曾鼓励了不少志士仁人,成为他们不畏强暴, 坚持正义的座右铭。 直到今天,当我们读这段书的时候,似乎仍然可以听到他那 金声玉振的声音。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
男方已婚和我在一起骗我说离婚了我怀孕了后来得知他没离婚了我就
2
我在一家公司,上班4年多了,最近要搬迁去外省,上班期间没给上保险啥的,也没高温补贴啥的
3
律师好!问下我和朋友开了2个公司,一个公司破产了,要还债。另
4
你好,发生医疗纠纷了之后。作为患者家属需要做什么证据的准备?
5
网贷投资,钱收不回来,怎样维权
6
是这样的,首先我参与一个活动,抽到奖,然后一步步被忽悠到购买手机
7
我和朋友开了一家公司,我占49的股份,我是法人,我能控制公司
8
婚房写的婆婆的名字,结婚前婆婆抵押贷款20万,现在贷款给了我们,说房子给我们了
9
物业管理及费用问题
10
您好,我之前在公交车站丢了一个包,里面有银行卡,手机,丢了以后打电话联系
11
我现在房子装修的差不多了业主现在叫我写离谱保证书才给钱还要扣
12
学校乱收钱
13
债务追讨,被人打了,警方拖沿不抓人怎么办
14
我在拍拍贷逾期了11天700元,她说会打给村委会
15
你好,我想问问社区戒毒2017年的什么时候可以去考驾驶证,然后我去年三月份之前就只有科目四没有考了
16
我在拍拍贷欠700逾期了11天,今天来电说打给村委会
17
小孩子在医院做四维检查医生说正常,可是等快生的时候做比超检查出来了是唇鄂裂
18
我在宝马彩票中输了10万这个网站是合法的吗?
19
房产证是我的名字,由个别原因要过户给别人,让那个人写个证明房子还是属于我的
20
我们公司是按照一个月多少天就算多少天工资,我这个月月底离职,上到29号离职
21
我在手机店买了一部手机。用了不到半年就开不了机了。送去厂家维修一个月没有修好
22
在尚德机构报名,现在不想上了,尚德的说超过了退费日期,不能退
23
在私人医院治病,病不但没治好,而且还越来越严重了,怎么办?要求医院赔偿
24
你好,我继父最近办理了五保户,可是我结婚的房子宅基证名字是继父父亲的名字,那么这房子我有继承权吗
25
我给别人写了一个赠与协议,能反悔吗
26
本人是大学生在校期间,申请了网络小额贷款,可是,还款是发现,
27
我这边跟公司签订有合同,现在公司解除合同有没有赔偿的,我们签订合同是3年
28
过年的时候遇到一个诈骗犯,骗取了我的支付宝账号和密码。用他的手机登录了我的支付宝账号
29
欠的招联金融1万7说要起诉我 留的是私人号码用邮箱发给我。说在我当地中级人民法院立案
30
我一六年酒驾了,最近要出国时被告知护照因为酒驾被注销了,可否
31
私人交易二手电摩,车子有问题想退不给退怎么办
32
因工死亡,工伤如何让理赔?
33
我从房东那面租了一年的房子。我跟房东有签合同。最近找了个室友
34
我孩子上高三了,同时也是艺考生,需要到校外参加几个月的培训,但学校不让
35
请问一下,我在添添贷借贷,一直都在审核中,到期他们没下款,我
36
网上投资理财被骗,报警能追回来吗
37
我在手机店买了一部苹果7手机。用了不到半年就开不了机了。送去厂家维修一个月没有修好
38
您好,我们是商户诈骗嫌疑犯在我这用ps机刷卡,刷了2笔一笔成功一笔未成功
39
工厂上班中秋放假有工资吗正好辞辞了但中秋节过了几天才到期
40
没有家族遗传病史,也没有病兆,感冒在自己村诊所打针出人命当天死亡
41
你好律师,请问可以咨询1040传销这方面的问题吗
42
您好,事情是这样的,那天我们去存学费,但是发现那张银行卡上少了1000元钱
43
帮朋友借网贷借了几十万,对方不还钱
44
在工地打工,生病了老板还要我再做几天,但我要去看病,老板还要扣工资
45
专科学校大二时候面试去了实习公司,上个月刚辞职,现在学校要三方协议卡章
46
我想咨询一下在手机平台上借的钱不还会怎么样?
47
微信认识一个女孩,给她买了个三千手机,信用卡也给她了!结果刷了我三千,现在打电话关机
48
金济纠纷 然后打架 报警的 对方赖着说没看好
49
知识产权
50
1我家新兑的超市,两个月左右,然后所有的钱都是我自己透支卡里的
51
你好,我的家里是做鱼塘的,在当地广场后与一名工作人员租用了他的地来养殖
52
在一家加盟公司上班,没有签合同,12号签自离辞职报告,人事让我13号搬宿舍
53
家里面有一个精神病,弄得我找工作也找不了,里面的人老是问这个问那个
54
我姐经常遭受家暴,半个月前,实在不堪忍受离家出走,那人找不到我姐
55
你好我想找一下亲亲,40多年没见了,想回家看看,家地址是他拉哈镇
56
房票作废工头跑路
57
我和女友同居一年多,在这期间我母亲把楼房借给我住一个月(我们
58
在工作中自己不知情的情况下有同事用自己的账号动自己的账要怎样
59
工厂上班和老板谈的每月上二十八天十二小时包括三十一号但发工资
60
我把我爸小三打成后脑勺瘀血会是后果
61
你好,夫妻之间男方出轨,有债务。女方可以提离婚吗?
62
我大舅未婚无后,退休前与大姨一个户口生活,退休后因习惯不同分户购房单独生活,去逝后无遗嘱
63
我在15年买的国一盛的钱币,其中第五套人民币一万八千元买我四万元
64
员工因工死亡,该如何申请工商赔偿?
65
喝醉酒了 进错家门了 把女主人吓醒了 然后我就吓跑了 属于强
66
我是远嫁,因为我们拌嘴,我要离开他家,他爸妈听邻居说了之后,要把房产证写他儿子一个人的名字
67
土地租赁合同
68
你好,我想咨询一下,当时因为和老公一时赌气,出轨了,但是后来却遭到那人的威胁逼迫
69
人家说是按2010.8.15为节点!超过时间了
70
无证驾驶留案底吗 无证驾驶只罚款了 无拘留 会留下案底吗
71
利于刷单让我加购物车让我转账银行卡卡号,钱5笔每一笔358元成功转出去了
72
你好,我是交通事故受害者,因在医院的治疗费超出了交强险的赔付范围
73
生前在单位入过股,现在单位有钱了入股的都分钱了,单位说人去世了就不给了分钱了
74
别人叫我一块做生意然后呢就三个人一个人说是先是先去投10万块
75
你好我想问一下在网上找小姐但是钱没有转,威胁我咋办
76
村里收取卫生费,多少标准比较合理?
77
面试司机职位的时候说需要先交1000押金合理吗?
78
今天,一个老人家在我开的超市里偷了价值100多元的东西,现在在派出所
79
网贷逾期,现在有要账公司来收帐,可是我真的拿不出来,我父亲也不关我
80
单选1/5 15岁的小陈跟着朋友到酒吧去玩,在朋友的示范下跟着吸食了某种毒品
81
你好我撞伤两个小孩一位老人被撞死了是要坐牢的吗?
82
二轮电动车架上面贴有一行小字:“金刚车架 轿车烤漆”这八个字
83
我一个朋友晚上在别人店门口上厕所报警了有事没事
84
你好请问我要投诉溧阳交警怎么投诉
85
网贷1800到手1440/限期7天,逾期7天利息500合法吗
86
请问微信上玩龙虎和的游戏,被骗了四五万,怎么能要回我的钱呢
87
请问我组合合同没有到期,我提前和房东打招呼了,他也同意退房,他九月六号就给我终止合同了
88
我想问一下,老师说可以退预交学费,我交了申请书,但他说要等学校审核通知,到我等了十多天都没有通知我
89
你好我在邦信贷贷款50000可是钱不直接打到银行卡,打到APP钱包里
90
网贷1800到手1440/限期7天,逾期7天利息500合法吗可不可以不还
91
父母的家暴,孩子偷了钱,父母家暴
92
我一个朋友在私人的镇医院上班,和院长签了个工作三年的合同,违约赔偿20000块
93
二手房交易签的合同,贷款1月份腾房,但我付全款,整栋楼改暖,
94
身份证掉了别人绑定支付宝然后那个人让我帮他实名认证吧钱转出来
95
你好,我在整形医院准备矫正牙齿,签了手术知情书,写的终止治疗要承担8000块钱
96
咨询
97
我在厂里旷工完去上班老大要求我请假玩够了在去上班,我就按厂里要求请假了
98
婆婆有两个儿子,现在婆婆没有了,留下老房子给我,老房子只有一个宅基地证
99
孩子偷了钱,父母家暴
100
网贷1800限期7天到手1440*逾期一个星期利息要还230