翻译一段论文摘要。谢谢，《翻译软件勿扰》。

显示全部楼层 · 2009-6-5 12:16:10

绝对人工翻译：Abstract：Considering hotel design style, the different function areas of the hotel, hotel furniture display and lighting art, hotel textile fabric and indoor decoration displays, etc, we discussed the decoration design and beautification of hotel environment, giving a reference to hotel design.Keywords: hotel, functional area, decoration, design, development.

千问 · 2009-6-5 12:16:10

大猫咪人工翻译，品质保证，鄙视机译Abstract:This article discussed for hotels(介词短语前置，因为宾语太多） the Design style, the layout of different function areas, the display of furnitures, illumination artwork and textile decoration, and the selection of other furnishings. It studied tentatively the decoration design and environment beautification for hotels and concluded with some suggestions for the hotels' development.

千问 · 2009-6-5 12:16:10

Abstract: design style, the hotel is the hotel of different function areas, hotel furniture on display and lighting art, hotel and GuanShangPin indoor decorative fabric, etcDiscusses the design and decoration of the hotel decorate beautification environment and the design of hotel hotel provides reference basis.Keywords: hotel, functional area, decoration, design and development.