英译中,thx!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2007-9-1 15:11:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
你是否遇到过这种情况,在会议上别人讲话时忽然发现自己走神了?这时你可能会非常自责,然后努力集中精力不让自己再次走神。大部分人从小学的时候就被告诫作白日梦是浪费时间的行为。
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-9-1 15:11:57 | 显示全部楼层
你有没有过(这样的经历)在会议上,当别人在发表演讲的时候,你突然发现你的思想已在九霄云外.你很可能感觉很内疚,于是定下心来集中精神,不再发白日梦.很多人从入学伊始,就听人说过做白日梦就是在浪费时间.心理学家L. Giambra说:"相反,做白日梦很有必要.如果没有它,平时脑袋就很难集中所有思想于你必须思考的问题--意识不可能完成你所有的思考.与之相反你的潜意识经常为你排忧解难.那么,白日梦可能就是大脑处于意识与潜意识状态下的无声对话."早期心理学家对白日梦的重要性置若罔闻,甚至认为白日梦是有害的.曾经,白日梦被认为是由精神疾病引起的.直到20世纪80年代,人们才对白日梦有深入的理解.心理学教授Eric Klinger,兼>这本书的作者,他说:"现在我们知道,白日梦是我们安排生活,从实践中学习和计划未来的主要方法之一--白日梦可谓是我们生活中反映害怕与期望的东西的窗口.白日梦通常都很简单也很直接,不象夜梦一样难以理解.留意你的白日梦,比起你努力回忆夜梦的点点滴滴,更容易对你的生活有深入的理解.白日梦助你认识生活的困境,帮你找到走出困境的可行办法.我们无法预料白日梦:它们的发生没有固定套路,有时可能会是具创造性的或十分有用的点子.对很多有名的艺术家和科学家来说,白日梦,过去或现在,都是其创造力的来源.以后如果你发白日梦,不要乍醒,(继续做梦).留心你做的梦,它可能比你想象的要重要.翻译完毕,仅做参考.下次请打点悬赏,以蔚劳力,也表示你的诚意!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行