第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译一个句子~~谢谢~~~

翻译一个句子谢谢~

[复制链接]

11 |

3 | 2007-9-2 23:54:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

一千年一千年不知道够不够。要是说，是一秒钟的永远。要不你拥抱我要不我拥抱你翻译得不够浪漫希望能明白呵呵

使用道具举报

千问 | 2007-9-2 23:54:42 | 显示全部楼层

成千上万年,可能还不够,倘若说，一秒便是永恒，要不你来拥抱我，不然让我拥抱你。

使用道具举报

千问 | 2007-9-2 23:54:42 | 显示全部楼层

Des milliers et des milliers d'années,Ne sauraient suffire,Pour dire, LA petite seconde d'eternité,Où tu m'as embrassé,Qù je t'ai embrassée成千上万年的时间也不够说明那个永恒的瞬间的美妙,在那个瞬间,你抱着我,我也抱着你.

使用道具举报