请高手翻译,在线等!谢谢,谢谢,谢谢!

显示全部楼层 · 2007-9-3 22:22:48

The purpose on the fine required when you would break the contract is to ensure that we can get the goods we have ordered on time. As to the time of delivery, all things considered, more than enough time has been given to your company. If 100 percent solatium is a little bit high, we could decrease it to 40 persent. That's all that we can afford.As you can see, we are trying to reach an agreement as soon as possible. For that purpose, we have been making concessions most of the time to save the time. What we need is to get those ordered goods on schedule.

千问 · 2007-9-3 22:22:48

About the fine for contract breach, we just want to ensure that we can get our order on time, also we have given you sufficient time for delivery. I know that 100 per cent solatium is a bit too high, we can reduce it to 40 per cent and no more less than that.I just want to let you know, we have been making concessions all the way through, just to shorten the entire negotiation period, so that we can come to an agreement as quickly as possible. Our eventual purpose is to be able to get our goods as soon as possible.

千问 · 2007-9-3 22:22:48

As to the default,the only thing we want is to ensure that the cargoes can come to us on time.And also, we have given you enough time toward the deadline of delivery. Of course we know that the 100% compensation is little higher indeed.So we can make it to 40% and it can not be lower.We hope you can realize that we've made many concessions in the whole process,all of that is try to cut down the negotiation period so that we can come to agreement sooner.Our final purpose is to get the cargoes as soon as possible.