翻译= =|||||||||||||||||||||||||||||||||

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

千问 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层
先生、知る者は言はず言ふ者は知らずと言う言叶は孔子の有名な言叶ですよ、ははご谦虚はいらないですよ、ここでよく暮らして、名誉やお金なんか体以外のものだから、余裕があったら、常に自宅へ帰って、お子さんと奥さんは先生の世话を见ることが必要だもん
回复

使用道具 举报

千问 | 2020-5-2 10:26:06 | 显示全部楼层
有的客套话,日语中是没有的直译不难,但是让日本人看了,会觉得莫名其妙
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行