谁能帮我翻译下这个笑话?

显示全部楼层 · 2007-8-22 15:36:01

老师：谁能说出冷和热的效果？汤姆：热能使物体膨胀，而冷能让物体收缩。老师：很对！能举个例子吗？汤姆：在热的夏天，白天比较长；而冷的冬天，白天较短

千问 · 2007-8-22 15:36:01

老师；谁能说说热和冷的影响汤姆；热胀冷缩老师；正确，你能举个例子吗？汤；夏天的时候，日子很长。冬天的时候，日子却很短。

千问 · 2007-8-22 15:36:01

老师：谁能说出冷和热的影响？TOM：热能使物体变大，而冷能使事物变小。老师：非常正确。你能给我举个例子吗？TOM：在夏天，当天气很热的时候，那么一天就会变长。但是其他的时候就会变短。

千问 · 2007-8-22 15:36:01

哈哈楼上的用的翻译软件..老师：谁能说说看加热和冷凝会有什么效果？汤姆：加热会使物体膨胀，冷凝会使物体缩小.老师：完全正确，你可以举个例子么？汤姆：夏天很热的时候白天总是很长，但是（冬天）很短

千问 · 2007-8-22 15:36:01

老师:谁能告诉我热和冷各自的效应汤姆:热胀冷缩老师:太对了,那你能举例吗?汤姆:夏天很热,所以白天变长了.冬天冷起来了,白天随之就缩短了老师说：谁能告诉我热和冷的功效？tom说：热使物体变大，而冷使物体变小。老师说：说得很对。你能给我给例子吗？tom说：夏天里当天气热时，白天就变得很长；在冬天正好相反，白天变短。

千问 · 2007-8-22 15:36:01

teacher:谁告诉我热和冷分别对事物有什么影响？tom:热涨冷缩teacher:十分正确，你可以举个例子吗，tom,在很热的夏天，白天较长，但在冬天的时候较短，

千问 · 2007-8-22 15:36:01

Teacher:Who 可能告诉热效应和寒冷? Tom:Heat 使事更大当寒冷使事更小。Teacher:Quite 纠正。您可以给出我例子吗? Tom:In 夏天, 当天气热的, 天是longer.But 在几天是更短的