帮忙翻译者封英语来信吧

显示全部楼层 · 2007-9-7 11:24:42

亲爱的亲爱的，我托尼aruna.i经历你的轮廓和我一样，它也和一切爱你的话，我决定写信给介绍一下自己，我相信你会有很大的帮助，我这是我的荣幸接触你的生意，我和妹妹syvia aruna ，打算建立在贵国。虽然我不能满足你的面前，但我相信，一个有风险倾诉，在别人成功有时在生活。有这样庞大的900万美元（ $ 9,000,000.00 ）先父不断为我们的安全存储之家在这里阿比让西非之前他被暗杀不明persons.now我姐姐决定投资，这些钱在你的国家或地方够安全外，为非洲的安全和政治reasons.we希望你们帮助我们把这一基金向贵国投资的目的就下列如下： 1 ）。电信2 ）。汽车制造业3 ）。五星级酒店如果你，你可以资助我们，我们会像你电话。我们什么，你会采取的形式。占总基金。我等待你的反应最快。致以热烈的问候你全家。谢谢你们，上帝保佑你们。

千问 · 2007-9-7 11:24:42

我是Tony Arunal.我很喜欢你的简介,也很喜欢你的一切,所以我想我应该写信给你,说说我自己,因为我相信你会给我带来很大的帮助.我和我妹妹Syvia Aruna想要在你们国家投资做生意,我也很高兴出于这个原因跟你取得联系.虽然我没有见过你,但是我相信一个人一生中如果想要成功,一定要敢于相信别人,虽然可能会冒一些风险.我已故的父亲在被暗杀之前在西非的Abidjan留了一大笔钱给我们,9百万美元,就放在一个储藏室里.出于安全和政治的考虑,现在我和我妹妹决定要在中国或者非洲以外的任何地方,来投资这笔钱.我们想要你帮忙用这笔钱在你的国家做以下几中投资:1.通信2.汽车制造3.五星级酒店如果你可以帮助我们,就请你告诉我你的要求.我等待你最快的答复.代我向你全家问好.谢谢!上帝保佑你!(个人观点:译是译了,你可别信啊,10有8/9是骗子)

千问 · 2007-9-7 11:24:42

呵呵，兄弟，你也收到这封信了？别在上面浪费精力了，他说他的老爸被人杀了，给他留下$9,000,000.00的遗产。现在被人追杀，想逃到中国了，并顺利的接受这笔遗产。希望你能帮忙！上次，她告诉她是一个非洲酋长的女儿，现在又变成兄妹俩了。害我上次花了很多时间给她回信，联系。结果，是个骗局。

千问 · 2007-9-7 11:24:42

不翻了，只是告诉楼主哈，骗子来的信，不要上当哦。我翻过几次这样的信了。

千问 · 2007-9-7 11:24:42

说个大概吧Tony Aruna说很满意你的情况，决定告诉你她的情况，并且相信你能够给予她帮助。她和她妹妹Syvia的父亲被人给杀了，留给了她们姐妹900万美金的遗产，她们想要把这笔钱投资到一个比较稳定安全的国家，就是你所在的国家。投资方向：1）电信；2）汽车制造；3）五星级酒店如果你愿意帮助她们把这笔钱投资到你的国家，就请给她们打电话。她等你电话，希望你尽快回复。最后祝你家人安好我可以帮你翻译