buddy you're a boy 伙伴，你是个男孩 make a big noise playing in the street 在街头大吵大闹 gonna be a big man some day 当你你长大成人 you got mud on your face you big disgrace 脸上还粘着泥巴 这太不光彩了~ kicking your can all over the place 踢着罐子到处乱跑 we will we will rock you we will we will rock you 我们，我们，将震撼你 buddy you're a young man hard man 伙计 你是个坚强的年轻人 shouting in the street gonna take on the world some day 在街上喊着有一天要征服世界 you got blood on your face you big disgrace 你脸上沾着血 你太不光彩了 waving your banner all over the place 摇着你的旗帜四处游荡 we will we will rock you we will we will rock you 我们,我们 将震撼你 buddy you're an old man poor man 伙计 你是个贫困的老人 pleading with your eyes gonna make you some peace some day 用眼睛恳求有天能得到安宁 you got mud on your face you big disgrace 脸上沾着泥巴的你显得很丢人 somebody better put you back in your place 最好有人把你放回你的地方 we will we will rock you we will we will rock you 我们,我们 将震撼你 很多翻译的ROCK都不正确 ROCK在英文中不光是摇滚 在这里应该翻译成震撼参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/33518530.html?si=2 已赞过已踩过<
