设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
"如果冬天到了 那么春天还会远吗?"是谁说的? ...
返回列表
发新帖
"如果冬天到了 那么春天还会远吗?"是谁说的?
[复制链接]
11
|
9
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
|
阅读模式
雪莱
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
雪莱
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
雪莱
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
雪莱
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
英国的雪莱英国的雪莱西风颂一 哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!
你无形,但枯死的落叶被你横扫, 有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避: 黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,
呵,重染疫疠的一群:西风呵,是你 以车驾把有冀的种子摧送到 黑暗的冬床上,它们就躺在那里,
像是墓中的死穴,冰冷,深藏,低贱, 直等到春天,你碧空的姊妹吹起 她的喇叭,在沉睡的大地上响遍,
(唤出嫩芽,像羊群一样,觅食空中) 将色和香充满了山峰和平原。 不羁的精灵呵,你无处不远行; 破坏者兼保护者:听吧,你且聆听!
二 没入你的急流,当高空一片混乱,
流云象大地的枯叶一样被撕扯 脱离天空和海洋的纠缠的枝干。 成为雨和电的使者:它们飘落
在你的磅礴之气的蔚蓝的波面, 有如狂女的飘扬的头发在闪烁, 从天穹的最遥远而模糊的边沿
直抵九霄的中天,到处都在摇曳 欲来雷雨的卷发,对濒死的一年 你唱出了葬歌,而这密集的黑夜
将成为它广大墓陵的一座圆顶, 里面正有你的万钧之力的凝结; 那是你的浑然之气,从它会迸涌 黑色的雨,冰雹和火焰:哦,你听!
三 是你,你将蓝色的地中海唤醒,
而它曾经昏睡了一整个夏天, 被澄澈水流的回旋催眠入梦, 就在巴亚海湾的一个浮石岛边,
它梦见了古老的宫殿和楼阁 在水天辉映的波影里抖颤, 而且都生满青苔、开满花朵,
那芬芳真迷人欲醉!呵,为了给你 让一条路,大西洋的汹涌的浪波 把自己向两边劈开,而深在渊底
那海洋中的花草和泥污的森林 虽然枝叶扶疏,却没有精力; 听到你的声音,它们已吓得发青: 一边颤栗,一边自动萎缩:哦,你听!
四 哎,假如我是一片枯叶被你浮起,
假如我是能和你飞跑的云雾, 是一个波浪,和你的威力同喘息, 假如我分有你的脉搏,仅仅不如
你那么自由,哦,无法约束的生命! 假如我能像在少年时,凌风而舞 便成了你的伴侣,悠游天空
(因为呵,那时候,要想追你上云霄, 似乎并非梦幻),我就不致像如今 这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦,举起我吧,当我是水波、树叶、浮云! 我跌在生活底荆棘上,我流血了! 这被岁月的重轭所制服的生命 原是和你一样:骄傲、轻捷而不驯。
五 把我当作你的竖琴吧,有如树林:
尽管我的叶落了,那有什么关系! 你巨大的合奏所振起的音乐 将染有树林和我的深邃的秋意:
虽忧伤而甜蜜。呵,但愿你给予我 狂暴的精神!奋勇者呵,让我们合一! 请把我枯死的思想向世界吹落,
让它像枯叶一样促成新的生命! 哦,请听从这一篇符咒似的诗歌, 就把我的话语,像是灰烬和火星
从还未熄灭的炉火向人间播散! 让预言的喇叭通过我的嘴唇 把昏睡的大地唤醒吧!要是冬天 已经来了,西风呵,春日怎能遥远?
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
很好啊
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
英国浪漫主义代表诗人雪莱。
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
当然是来自英国的雪莱啦!!!!!!!!!!
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
当然是来自英国的雪莱啦不如看原文,翻译的不好啊这个我在电视剧《男才女貌》中“ 丘石”的扮演者陆毅跟“苏拉”的扮演者林心如说的一句话
回复
使用道具
举报
千问
|
2005-10-23 14:02:09
|
显示全部楼层
英国诗人雪莱
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
一般刚满12女生会有月经吗?
2
山东早期青少年白癜风能治愈吗
3
我怀孕快四个月了。目前在皮具厂做手机皮
4
长时间不进行房事,然后一进行房事快要射
5
您好!我不算是便秘,大便也算正常,但我
6
两个月经没来,吃了5天黄体酮也还没来,
7
最近总头疼怎么回事,太难受了
8
我嘴唇边长了小胡子。我拔过几次。当时以
9
出门一见风嗓子就冒烟难受已有两年
10
每次感冒后嗓子就疼,有时一咳嗽肺就疼,
11
50中年女性,后背长有很多小包,痒用手
12
很多nian
13
请问神经纤维瘤病I型是属于怎样的病例能
14
芽生孢子阳性可以根治吗?如何治疗
15
小女孩月经长期有不多,有3年多了,B超
16
喉咙痛,有痰,头晕,浑身没劲
17
芽生疱子阳性
18
郑州治疗包皮花多少钱
19
豆豆可以用什么方法解决
20
腿上有红点不疼不痒是怎么回事
21
中山小榄牙科
22
您好!我想问下我的牙齿上面门牙和左右两
23
吃了男艾滋病人的精液会被传染吗?
24
假性尖锐湿疣会不会转变尖锐湿疣,之前治
25
水肿性鼻炎,鼻中隔偏曲怎么治
26
凹下去的话带隐形眼镜能慢慢恢复吗?
27
阴茎内部有刺痛感吃什么药好
28
怀孕40天左右,做人流的话大概多少钱
29
心里长期紧张,害怕。别人一个眼神,一个
30
直肠癌手术改道是什么意思
31
药流十六天了,流的是黑色的血,每天一点
32
您好!请问下我阴道下面长了一粒白色东西
33
病情描述:腿上有红点不疼不痒是怎么回事
34
大腿细双腿无力,蹲下时要双手撑地板或者
35
医生:您好,我昨晚耳朵有点儿不舒服,搞
36
浑身无力,酸涨,想睡觉又睡不着,总是半
37
冬天皮肤晒伤什么护肤品
38
珠海最好的口腔医院
39
,长期手淫是原发性早泄,我想问原发性早
40
左上里面往外数第三颗年前蛀牙了然后最近
41
医生,为什么我的乳头很大,里面还有个硬块
42
白带是淡黄色,最近每天都能分泌出这种淡
43
济南做青少年白癜风植皮手术价格
44
便秘蛲虫
45
怀孕了,得了霉菌阴道炎,下体流出的分泌
46
我46岁三个月月经都是来两次,B超做过
47
求医生,全身好痒,都是这个。痒死了,求
48
怀孕了34天药流可以吗b超看见孕囊在宫
49
做埋线双眼皮手术效果怎样
50
九年前96斤生孩子后就胖了
51
你好,请问,小孩子之前脚趾碰伤了,两个
52
我的咽喉痛,一张嘴就疼,在喉咙靠左边的
53
25岁阴道口两边长了像肉粒的小水泡而且
54
健康的女性生殖器应该是长什么样的?
55
遇隆堂乙肝清真的可以治疗乙肝大三阳!
56
冬天皮肤暗黄面膜
57
我是阴道炎引起的盆腔积液,要怎么治疗
58
济南做青少年白癜风植皮手术多少钱
59
医生你好,我怀孕29周+5胎位不正脐带
60
晨勃很好但性生活就不行用什么药最好哪种让男人失去性功能的
61
癌症预防
62
月经推迟,腹部疼痛,卵巢疼痛
63
冬天眼睛迎风流泪是咋回事
64
得了阴虱剃了阴毛快两个月了还是痒为什么
65
低烧,嗓子疼,浑身乏力酸痛。怎么
66
脚背上,腿上长了好多死皮,不知道什么东
67
济南医成年白癜风用什么方法
68
前几天在楼梯摔了一跤,l3椎体横突骨皮
69
怀孕50多天了,还可以吃避孕药吗?
70
最好的尖锐湿疣专科
71
我的龟头被包起来了,洗澡的时候发现和别人的不一样,不知道
72
冬天眼睛视力模糊是什么原因
73
你好,前晚喉咙左边有点痛,因为是晚上,
74
你好我这阵子俩个肾有点酸痛事怎么回事