第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 单词汉译英（缘分）

单词汉译英（缘分）

[复制链接]

11 |

2 | 2005-10-24 13:07:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

看过美国有部电影叫“Serendipity”么？中文叫缘分天注定。“Serendipity”有奇缘奇遇的意思。“螺旋前世缘”，无非是前世今生的情缘吧，我译Love Reincarnated

使用道具举报

千问 | 2005-10-24 13:07:10 | 显示全部楼层

Predestination这是缘分的意思。Spiral previous incarnation good luck这是螺旋前世缘的翻译了。

使用道具举报

千问 | 2005-10-24 13:07:10 | 显示全部楼层

螺旋前世缘In front of screw secular ties and business缘分Fate

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 问大家一首舞曲（50分）
2 中国象棋
3 一道麻烦的题目（追加悬赏）
4 求阿SA的头像啊拜托么给50
5 跪求仙剑4琼华主线的广播剧寒夜的主题曲旧梦如烟的下载地址!!!
6 谁来给我指路的明灯(乙肝患者)
7 08界毕业生一时德堕落卟能毁我一生帮我好么
8 有没有三国群英传5或6免CD下载
9 青浦哪里可以买到咔脆饼啊？
10 水杉不是珍稀植物吗，可是我家楼下花坛里种的就是水杉啊，这还叫珍稀植物吗
11 石家庄哪里有卖龙珠AF书？
12 一首慢舞曲的歌，女的唱的，中间歌词是“想念你，想念你，想念你的夜里。。。
13 现在去看上海世博会能看到什么吗
14 NANA中拓实到底喜欢谁？
15 even ifeven if 可以和but连用么？在线等，要权威！
16 我和公司的合同到09年的2月份到期，
17 word制表，怎样增加行或例
18 20分钟能赚200万吗？
19 网页最大化后，开始菜单不见了
20 诛仙什么门派好
21 梦幻西游上传身份证扫描件的证件号码
22 打开电脑听音乐玩游戏声音很嘶哑，过会就没声音了
23 西安到北京的卧铺票价格
24 金莎《我有我主张》的所有图片
25 长期在癌症病人身边照顾…
26 天龙八部里那个门派最厉害！花钱少点的！
27 飞利浦液晶电视的小问题？
28 100分求牛年的新年祝福短信，发给企业合作伙伴的，很重要啊！！！说的好还有加奖哦！！！
29 找一部电影的名字
30 电脑突然什么都没有
31 最近电脑频繁死机求求各位给我支支招
32 深圳市德先电子有限公司生产的品胜HR15/51 1800mAH的充电电池可以用于儿童玩具摇控汽车吗?
33 空之轨迹3rd psp的要怎么装呢在线等
34 帮忙翻译一下
35 电脑开机问题？？？
36 盆腔附件白带常规都正常，白细胞正常，右腹疼痛，并经常腰酸是怎么回事
37 大家说说这个男的最爱的是谁好吗？谢谢
38 怎么在交往中掌控别人
39 问一首英文合唱HIP HIOP歌曲
40 寻找英文歌与新的开始有关的
41 成立财阀目的是什麽?
42 明基液晶故障
43 一道工程问题数学题：
44 N70自动重起是不是电池的问题
45 I will try to lead by example
46 回农村（在泉州）怎么用笔记本用电话线上网？？急。。在线等
47 学生火车票的价钱和普通价钱一样？
48 请教育儿方面的问题
49 auto CAD 笔记本
50 psp的一些问题
51 豫章大布祲。新建县一民，。。。
52 帮牛年9月出生孩子取个名字，爸爸姓：廉，妈妈姓：张
53 急啊,太阳能热水器!!!!晒了两天的太阳,为什么今天我去洗澡水放出来好慢,后来么到快来?
54 下列条件中，能组成平行四边形的是（）（数学题）
55 反叛的鲁鲁修插曲
56 telnet有什么用?
57 找啊找朋友、
58 flash中钢笔绘制图形后怎么填色
59 普宁汕尾票价多少？
60 为什么我的铁通测试速度只有这么点
61 如何让速度慢的球员防速度快的球员
62 工行开户一个的漏洞
63 mp3开机提示initial是什么原因
64 吉他右手都有什么弹法?
65 麻烦大家帮我分析一下，两对半的检查结果，Anti-HBc核心抗体阳性其他全阴，可以注射乙肝疫苗不？？？
66 穿越火线为什么进不去
67 什么叫音乐视觉传达?
68 莪14岁就1.83，真的不想长高了，改怎么办
69 1，-5，-5，5结果是24
70 生化危机4 cg字幕
71 大家帮我推荐一双耐克板鞋
72 电视卫星接收器红绿灯都不亮，请问是什么原因，锅的位置没有动过，收不到一个节目。
73 做过近视激光手术的朋友进来谈谈
74 这种算爱么？
75 韩版花样男子中的那所神话学校是在那所学校取景的啊？
76 grace高潮的部分怎么唱
77 经常看电影的朋友进来
78 科学小探索
79 急!!!Trojan/Agent.btxp是什么病毒还是木马,怎么杀,找到那个文件删掉就安全了吗?
80 龙岗东山寺怎么走
81 知道这首英文歌是谁唱的不？
82 电脑开机就卡死
83 我妈妈今天奄的鸭胗干太咸了，该咋办哟？谢谢
84 关于东方神起的N个问题。。。
85 ipod touch 2还是Google G1适合我？
86 在哪可以下载到每日一句英语txt
87 半年前把长发理成杨梅头后,脸上长满红痘!
88 推荐一个猫
89 路过的朋友谁能告诉我柳州的工厂多或是不多？谢了！
90 冒险岛CS无敌不叫GM看到是不会封的对吗？
91 这些女生都怎么呢?
92 珠海电台频道
93 我妈156，我爸161，我姐156，我172，还有四个月19岁，我希望能长到181,有希望吗！
94 关于角色扮演类网络游戏
95 免费的安全辅助软件有哪些？
96 常州哪里有好的篮球场地
97 do respect my way有错吗这么说？
98 谁有梦幻龙族的激活码？
99 电吉他带怎么安