设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 到底是潘朵拉，还是潘多拉？

到底是潘朵拉，还是潘多拉？

[复制链接]
查看22 | 回复22 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个问题有点奇怪，就象一个30岁的人，我们是叫他老王呢？还是小王呢？看问题的角度不同，得出的答案也不一样，但是意思可能是一样的，因为大家都知道是怎么一回事的，呵呵！个人意见，仅供参考！
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
潘朵拉，潘多拉都可以,没区别的!
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
音译过来的，没区别
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
只是外文的译音不同其实都一样
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
潘朵拉我看的漫画里翻译的是潘朵拉．＜恐怖宠物店＞Pandora 一般被认为是打开魔盒的人,在后来被誉为潘多拉的魔盒中,是可以放置任何东西,有好有坏,所以也指未知的秘密,和薛定鄂的猫有相似之处.
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
潘多拉 (相信我没错的)
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
应该是潘多拉。
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
我觉得是潘多拉,不过也有一些版本是写潘朵拉!
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
这只是音译过来的,没有分别,只是翻译的人的习惯不同而已,只是外文的译音不同其实都一样
回复

使用道具 举报

千问 | 2005-10-24 20:13:17 | 显示全部楼层
潘朵拉,我可以确定~!
回复

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行