Les etudes sont divisees en trois cycles.是什么意思？

显示全部楼层 · 2007-9-11 22:31:16

我不知道divisees是什么意思但我可以告诉你 les etudes = 这项研究en trois cycles = 第三周/第三次/第三个周期补充: 原来那个动词做了变形....是分为什么什么的意思...这句话就是"这项研究分为三个阶段"..... 差不多就是这样

千问 · 2007-9-11 22:31:16

大学教育分三段一段是原来的DEUG两年，现在的Licence 1和2二段是原来的licence和maitrise，现在的licence 3 和master 1三段是master2, 需要单独申请，没有直升。这三段是根据以前法国的教育制度分的，一段完了有deug文凭，二段完了相当于大本和研究生之间，三段是真正的硕士，当然继续的话还有博士。不过现在改革以后与英美结轨，三段的说法已经没有什么意义了。

千问 · 2007-9-11 22:31:16

1楼那FENRIR真能装懂用翻译器用出新意来了什么世道