用英文说一个地方"有"什么怎么说

显示全部楼层 · 2007-9-12 14:23:23

表示"有"的英文说法太多了,如have, own, with等等,必须看具体语境.有苹果的地方可能是出产苹果的地方,也可能是看得见苹果的地方,表示的意思完全不同,因此不能一概而论,必须放到具体的语境中去考虑.

千问 · 2007-9-12 14:23:23

你是想说那个地方出产苹果吧。中英文哪能字对字的直译呢？如是我猜想的意思，你就用abound吧PS：abounds[简明英汉词典][E5baund]vi.多, 大量存在, 富于, 充满

千问 · 2007-9-12 14:23:23

there be have等句型the place where have some apples for...

千问 · 2007-9-12 14:23:23

witha place with apples

千问 · 2007-9-12 14:23:23

have也有“有”的意思the place where apples is rich;the place which is famous for apples

千问 · 2007-9-12 14:23:23

A place that has some apples

千问 · 2007-9-12 14:23:23

there is/are