烦学日语的的朋友帮忙看一下下面的邮件是怎么回事？是系统自动的回信吗

显示全部楼层 · 2007-9-12 17:22:38

受付NO:070907-97受理号码：****************CO.,LTD.****************CO.,LTD.*****（名字）*******公司。拝启この度は、弊社ホームページにお问い合わせ顶きありがとうございます。上记受付NOにて、受付いたしましたお问い合わせにつきまして、下记の通りご回答いたします。敬具记敬启者：本次问询弊司网页非常感谢。以上受理号码的询问事件，参照下面回答。敬礼。この件に関しましては「*****株）」よりご返事させて顶きます。关于本件，请容许….公司回答。

千问 · 2007-9-12 17:22:38

这一段话可能是一个固定格式，也可能是一个自动回信。受理NO:070907-97 ****************CO.,LTD. ****************CO.,LTD. *****（名字）您好，感谢您前一段时间，在弊社的主页的询问（提问），关于上记的受理NO中所受理的您的提问，进行如下回答。以上内容是由「*****株）」来进行解答的。（中间记下面的部分如果还有内容的话，那段内容应该是人工回答的）

烦学日语的的朋友帮忙看一下下面的邮件是怎么回事？ 是系统自动的回信吗

烦学日语的的朋友帮忙看一下下面的邮件是怎么回事？是系统自动的回信吗