帮忙翻译下这段德语

显示全部楼层 · 2007-9-17 16:20:04

绝对英文 - 估计是什么小说里面的内容 - 还估计是用德语语法而用的是英语字汇..猜测而已,呵呵一楼的翻的不错了. 要加也就是最后那句话的含义.我们可能不理解自己的儿子既然有钱,为什么他老爸会没钱呢? 这也许就是东西文化的差异,就好象洛克费勒都把钱捐给慈善机构,而只留少数给自己的子女: 因为他相信,自己所得既然来源于社会,最终也要回报于社会.这是我对这段话的理解

千问 · 2007-9-17 16:20:04

这不是德文，这英文翻译是：百万富翁乘自己出租汽车并且给司机二十芬尼技巧。司机失望。 ?某事不按顺序？ “乘客要求。 ?I昨天驾驶了，答复您的儿子“司机， ?对那五个标记给的我。 “可能我自我介绍的?。我的儿子没有一个富有的父亲- I。 "

千问 · 2007-9-17 16:20:04

并且还是很烂的英语……