日语：バスは地下铁ほど込んでいません中的込んでい是什么意思啊？怎么变换来的？

显示全部楼层 · 2009-12-23 17:22:13

バスは地下铁ほど込んでいません是说バス没有像地下铁那样的拥挤込む込みます込んでるこんでいないこんでいません

千问 · 2009-12-23 17:22:13

是「込む」啦，意思是拥挤「込む」＋「ている」 → 「込んでいる」 → 「込んでいる」＋「ます」 → 「込んでいます」动词加「ている」，表示正在进行，或者一种状态。所以这里意思是“巴士没有地铁那么拥挤“，表示的是一种拥挤的状态。

千问 · 2009-12-23 17:22:13

公车没有地铁那么拥挤。込む，有拥挤的意思。这里接て形込んでいる

千问 · 2009-12-23 17:22:13

込んでいません不拥挤的意思表示一直持续的状态，或正处于某种状态下。

千问 · 2009-12-23 17:22:13

込んでいません是不拥挤的意思。原型：込む（こむ）込んでいます表示拥挤。你这句话是：公交车不如地铁拥挤。拥挤的意思。。就是说公交车没有像地铁那么挤。

千问 · 2009-12-23 17:22:13

込む（こむ）连用型混杂的意思。

千问 · 2009-12-23 17:22:13

整句意思是：公共汽车没有地铁那样拥挤。込ん---原型是込む，込んでいません是込んでいる的否定形式。