上刹相浼是什么意思？请各位指点！

显示全部楼层 · 2009-12-25 11:29:08

上刹。。上是你的意思，比较尊敬的说法。刹，就是寺庙。相浼，请教，帮忙的意思。整体就是说来你的寺庙求你帮忙..呵呵！这个水浒用的比较多。。是明朝的白话吧！！

千问 · 2009-12-25 11:29:08

上刹，是敬称佛寺，也可称宝刹。相浼，意思是求托。我来宝刹请您帮个忙。

千问 · 2009-12-25 11:29:08

上刹：贵寺的意思，“刹”是梵语“刹多罗”的简称，寺庙佛塔，如宝刹浼měi：恳托，央求的意思。这句话在《水浒传》中出现过：
赵员外答道：“有些小事，特来上刹相浼。” 智真长老便道：“且请员外方丈吃茶。” 赵员外前行，鲁达跟在背后。
来贵寺请求帮个忙

千问 · 2009-12-25 11:29:08

此句话出自《水浒传》的第三回“赵员外重修文殊院鲁智深大闹五台山”中的“智真长老打了问讯。说道：‘施主远出不易。赵员外答道：“有些小事，特来上刹相浼。智真长老便道：“且请员外方丈吃茶。’赵员外前行，鲁达跟在背后。”既然出自于此，所以就不能抽出来单独成一句话。得上下文联系着思考。鲁智深闯祸了，赵员外想安排他在寺里躲避，所以来找老朋友智真长老帮忙。所以赵员外才说：“特来上刹相浼。”上刹:来古刹，到寺里。相浼：求托。相 : 相 xiāng 交互，行为动作由双方来；浼 : 浼 měi 污染：“若痛疽之必溃也，所浼者多矣”。如恳托：央浼。上刹相浼的意思是：来到贵寺，求贵寺帮忙。参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=122549524

已赞过已踩过<

上刹相浼 是什么意思？ 请各位指点！

上刹相浼是什么意思？请各位指点！