谁能帮我翻译一下啊!!节选《新五代史 伶官传》

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2009-12-26 20:22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
When he father and son with a rope tied Yan Wang, Mu Xia containing Leung Kwok-King-Ministers with a small head, into the Temple, the Spirit of Arrow, Block returned to the pre-Jin Wang, telling him to avenge his lifetime ambition has been completed, his expression mettle It is so awe-inspiring! Wait until the enemies have been eliminated, the world has been stable, and one at night, took the lead on all sides to respond to those who make trouble, he sent troops to the east panic, no chaos seen thieves, men would have fled the soldiers, Junchen are you looking at me, I looking at you, I do not know where to go well; to cut hair for days, vowed, cry, tears of the poor wet clothes through the point, how bad does that kind of decline!Could it be that because the world is difficult to obtain, but easy to lose the world was like so? Or the standpoint of scientific research the reasons for his success or failure, are due to staff it? "Shang Shu" said: "The complacency would bring harm to get the benefits of humility." Worries and toil can make the country prosperous and well-being can make their own demise, this is a natural truth.Fang Yan Department of father and son with their group, the first letter of Liang monarch and officials, entry at the Imperial Ancestral Temple, but also vector kings, while the divisions in order to succeed, their emotions and Sheng, indeed Zhuang Zai! And Qiu feud extinct, the world has been set, Kazuo night call, those four should be chaotic, panic-dong out, less than see the robbers, Shizu discrete, Junchen Xiang Gu, I wonder if the return; As for the oath-day cut hair, Qixiazhanjin, Qi bad also! Qide the difficulty and the loss of the easy to tonight's? Suppression of the traces of its success or failure, while the others are from tonight's? "Book" reads: "A full stroke loss, to benefit him." Worries and toil can rejuvenate a nation-Yi Yu can die body, Ziranzhili also.So, when he was popular, and ordinary world of the hero, no one can compete with him; to his decline, the number of 10 Lok officer put him trapped and finally eliminate his death the country has been ridiculed for the world. Scourge is often wrong by a little bit small accumulation of lead, even though is smart talented and brave courageous people, they are mostly indulged in some kind of love among the confused and the results caught in the storm by their poverty, can only just spoiled Lingren have such bad results? So as "Ling Official Biography."Therefore, Fang Qi-sheng also, give the world the heroic struggle with Monensin; its decline are also dozens of Lingren's hardship, but his death destroy the country, for the world laugh. Husband often the scourge of the plot was suddenly slightly, while trapped in the female multi-Zhi-Yong, Qi independent pity people zai! The "Ling Official Biography."
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行