请热心真诚的朋友帮我翻译成韩文,很感谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-12-31 13:51:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
不了解股票翻译的不错,应该是自己翻的,至于罗礼儒貌似是用翻译工具翻的,建议你还是用上面的好点,要不看的人会莫名其妙的,呵呵不过像私人信件这种东西还是尽量自己翻好啊,因为自己的感情啊,情绪啊,别人是翻不出来的,你要好好学习韩语哦
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-31 13:51:55 | 显示全部楼层
偶十分乐意为你翻译??? ?? ??! ?? ?? ??, ??? ??, ?? ????? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ??, ??? ? ??? ???, ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ????, ?? ????, ?? ???? ?????? ??? ? ???. ? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???, ", ??? ??? ?? ???? ??, ??? ??, ?????, ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ??. " ?? ????? ??? 1,000 ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??, ??? ? ??? ?? ?? ???? ... ... ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?????, ? ?? ??? ??? ???? ?????.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-31 13:51:55 | 显示全部楼层
??, ?????! ?? ? ???? ? ????, ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ? ??? ??? ????, ??? ??? ??, ??? ? ????.?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ????? ????? ???? ????, ? ? ???? ??? ?????.?? ????? ??? ?????? "???? ?? ??? ??? ?????, ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????, ? ??? ??? ????? ???? ?????, ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?????." ?? ???????.?????? ?? ???? ??? ???? ???, ?? ? ????? ?? ??? ?????? ???......? ???? ?? ?? ????.? ??? ???????, ??? ??? ?? ?? ???, ? ?? ?? ??? ?????, ????.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-12-31 13:51:55 | 显示全部楼层
'不了解股票’翻译的很好的,但是我觉得最好把其中的'??'改成‘??'更好些
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行