汉译英!要有语法!不要机译的!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-1-3 19:56:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
CorelDRAW is that the artwork sells a software at reduced prices at present a artwork big and powerful draw with the image most in the software , being a vector-based plotting procedure, is that plotting and image editing constitute the dyadic software , nature , interactive nature and creative ability easy to use that the person strengthens are available come to the work creating special field level fine arts in a breeze, the each other dyadic implement new and original lets us revise an image directly and add the tableau inserting different effect, but be easy to be put into use let us see modification result immediately under the control of. One page in being the Chinese language biography matchmaker Ltd. VI handbook that I make, about the Chinese language letter paper. The letter is to express one kind of carrier extending one's regards to nowadays, new the Chinese language biography matchmaker company work for praising highly self, the speciality uses colourful letter paper to write self company's work , the bright butterfly of color indicates that , the implied meaning is burning bringing information to everybody , attractive come to a purchase a product. Underneath is that I use CorelDRAW to make the Chinese language biography matchmaker company letter paper process. Open CorelDraw first , build the new document, 210 mms carrying out a new [order] building-up blank space document , choosing [A4] in pulling the listing frame under attribute fence paper type , setting up paper often being 297 mms , width, lay down way being direction. Strike [rectangle implement] , draw on paper [A4] a rectangle, the key strikes the on the right colour fence with mouse bid left , fill up for the rectangle for the pink. The implement fence hits the target [gradient in [filling up an implement] fills up] again strike on the left , choice interposes from pink colour to white in colour harmonious , the strike ascertains that and then. Draw letter paper butterfly lines above appearance then. Choose [Beisaier implement] in tool case , move the mouse bid , draw the irregular shape in dragging in pursuing a tier. Shan strikes and [the form implement] in tool case , the node being in progress with mouse bid Shan strike artwork marriage partner edits, wing as butterfly bottom-end. The marriage partner , implementation [edit]| [copy] choosing the gradient filling queen's send a marriage partner an order , copy. Use mouse bid to move the marriage partner who copies the day afer tomorrow to right location, [horizontal mirror in Shan strike attribute fence resembles operation like] the button carries out a mirror , finishes setting up the parameter , the Shan strike [ascertain that] button, the mouse bid form becomes the black arrowhead now , the wing using mouse bid Shan strike at the head to draw, moves the wing to the wing following drawing at the head , copies marriage partner adjustment location. And choose in tool case [ellipse implement], before picture draw the ellipse marriage partner in the tier, the CMYK value that the ellipse fills up is set up for (0 , 20 , 20 , 50). Choose in tool case [rectangle implement], decorative pattern drawing a rectangle on the marriage partner being the body in ellipse. The marriage partner who chooses all rectangles, chooses [monocolour fills up an implement] again in tool case , opens [monocolour filling up the conversation frame] , sets up the queen who fills up a parameter , finishes interposing a parameter, Shan strike [ascertain that] button. And the marriage partner who chooses yellow semi-circle, chooses [each other dyadic transparent implement] in tool case , using mouse bid to drag downward moving the joy-stick adjusting a lucency makes the person the downward more transparent , the stronger degree , uses then [ellipse implement], before upper part of the butterfly body draw the ellipse marriage partner being an eye, the CMYK value interposing the ellipse filling interposes for (60 , 0 , 20 , 0). Shan strikes [the three-point curve implement] again in tool case , the marriage partner is the butterfly antenna in drawing a curve eye above. The order choosing the antenna marriage partner , carrying out [arrange]| [order]| [arrive at a later] in proper order, faces the antenna marriage partner place in pursuing tier of at last. Marriage partner who chooses the butterfly body with the eye , the antenna, the implementation [be ordered]| [group group] orders, a marriage partner is formed congregating together. Choose the marriage partner who congregates together set , move the person to butterfly wing higher authority , adjustment location drawing at the head. The at last draws up [Beisaier implement] the letter paper lattice , usage , both ends draws out two level straight lines in letter paper high and low , is put into use [style mediates an implement , each other] again one straight line striking higher authority with mouse bid left key pulls downward , touches to another straight line centre , strikes again only the mouse bid left key, the letter paper lattice has finished making. Count a strike again [version implement], the top imports the character style Chinese language biography matchmaker company in letter paper , set up character style size and character style. Implementation [be ordered]| [group group] order, forms a marriage partner congregating together. Carry out [edit]| [duplicate] again , another letter paper but color is changed away , is finish changing an angle, letter paper of the Chinese language company has finished making. Apply CorelDraw to feel that the implement is very strange , not know why is put into use in the process making ,video frequency studies again and again according to the course, only some knows. Since the cognition degree to him is insufficient, have many implements is all good for nothing upper, hope that operation technology pend for in study about the days to come in rise , can study and practise more much and hereafter.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-3 19:56:29 | 显示全部楼层
CorelDRAW graphics software is now one of the most powerful graphics rendering and image processing software, is a vector-based drawing program is a combined graphics and image editing software, its enhanced ease of use, interactivity and creativity can be used to easily create professional-grade fine art, innovative, interactive tools allow us to directly modify the image and insert different effects, and easy to use screen controls so that we immediately see the results change. I made the Chinese Media Co., Ltd. VI manual page on the Chinese stationery. Today's letter is a vector to express condolences to the Chinese language media company in order to esteem his own new works specifically with colorful stationery to write their own company's work, bright colors of the butterfly logo, a symbol of the message to everyone that attract people to come here to buy products. Here I use CorelDRAW making process of Chinese-language media company stationery. First of all open CorelDraw, create a new document, the implementation of the new 【Order】 create a blank document, type of paper in the Properties bar drop-down list box, select 【A4】, set the paper length 297mm, width 210mm, display mode to portrait. Click the rectangle tool 【】 in 【A4】 paper to draw a rectangle, with the left mouse button click on the right side of the color bar, in order to fill the rectangle pink. And then click on the left tool bar】 【fill tool in the 【】 gradient fill in color from pink to reconcile selected white settings, and then click OK. Next, draw the butterfly stationery above patterns. In the toolbox, select】 【Bezier tool, in the layer by dragging the mouse, draw an irregular shape. And in the toolbox, click Tools】 【shapes, graphic objects with the mouse-click the node editing, as the bottom of the wings of a butterfly. Select a gradient fill object after the implementation】 【Editor | 【imitation】 command, copy the object. After moving the mouse to copy the object to the right place, click the Properties bar button to the implementation of the level of the mirror image operation, set up the parameters, click 【OK】 button, point the mouse shape into a black arrow, with the mouse single - hit in front of painted wings, the wings move to draw in front of the wings of the following, copy the object to adjust positions. In the toolbox select the Ellipse tool , draw an oval object in the layer, and an oval filled with the value set to CMYK (0,20,20,50). In the toolbox, select the rectangle tool , in an oval object, draw a rectangle as the body patterns. Select all of the rectangular object, and then selected in the toolbox filled with tools】 【Monochrome, open】 【Monochrome Fill dialog box, set the fill parameters, set up parameters, click 【OK】 button. Choose a yellow semi-circular object in the toolbox, select】 【Interactive Transparency Tool, drag the mouse down the handle to adjust to the more transparent and controlled down to the level of transparency is stronger, then useEllipse tool, the body of the butterfly oval object as the top draw the eye, and set the oval-shaped filling CMYK value is set to (60, 0,20, 0). Again in the toolbox, click 【3:00】 curve tool, in the eyes and above the curve drawn objects as butterfly antennae. Select antennae object, in turn ordered the implementation of【Order】 command to the back, will reach an object placed in the final surface layer. Choose butterfly body and eyes, antennae object, the implementation of 【sort】 | 【Group】 command, the objects together. Select the objects together, move it to draw a butterfly wings in front of the above, adjust the position. Last Draw stationery grid, use the Bezier tool , in the Letter to map out the upper and lower ends of two horizontal straight line, then useinteractive tool to reconcile with the left mouse button click on the above pull down a straight line, come into contact with Another line center, and then click the left mouse button, writing pads, Georgia has produced better. Text tool and then click , in the stationery at the top enter the Chinese-language media company in the font, set the font size and font. Implementation of the sort| 【Group】 command, the objects together. And then implement editing 【Copy】, to replace the other sheets is natural color, transform a good point of view, Chinese company's stationery has produced better. The use of CorelDraw production process, the tool is very strange feeling, not knowing how to use, according to video tutorials to learn repeatedly until some understanding. Because of his level of awareness is not enough, there are many tools do not have access in the future in the hope of learning operating techniques need to be improved and to be able to more learning and practice.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-1-3 19:56:29 | 显示全部楼层
这个拿到翻译公司的话,基本要价800块左右,直接找个自由翻译,也得三五百吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行